Как вы думаете, каково происхождение слова "шарамыжник." ?

У меня другая версия Шарамыжники, это в первую очередь люди, шатающиеся без дела. Вв французском языке безработный le chomagor (ле шомажор)- созвучно.Человек подходил и говорил, я безработный. мне нужна работа. А так, как виду него был обтрёпаный, и кушать очень хотелось, простые русские люди, не знавшие французского по созвучию слов, назали их шарамыжниками, и слово приобрело негативную окраску..

Вот ,все так.. Только вначале солдаты обращались * пожалуйста ..мне нужна еда "или скажем работа.. Но не принципиально.. От французского...

Ну ладно, может я не права. Но я услышала именно это слово

из этих слов, скорей всего: chomage. le chomageur (лё шомаж, ле шомажор) , слышите?

и перевод: безработица, безработный . Конечно, шатаются, так у нас и называют людей без дела. Вот, сегодня, открыла новый урок по по французскому и услышала это слово.

а мыжничать, это как? посмотрите по ответам, я написала

Как это нет? Вы что большой знаток французского?

Что не утверждаете? Я для тех, кто в танке, объясняю ещё раз: нет такого слова во французском языке. Если бы было, читалось бы не так. И уж тем более ничему оно не созвучно. Теперь хоть дошло?

Не хамите. У Вас просто слух несовершенный.

Вообще-то здесь чат, а у Вас слух... ладно, бывает. И уже ещё интереснее, где и когда французы у русских работу выпрашивали.

Еду! Почитай и тонические хроники

....то есть из одесского квартала в Париже? ;))

нет, если не поленитесь, посмотрите здесь много ответов и предположений

долго писать 33 ответа, нажмите, и прочтёте

Теперь придется, но голова же не помойка, хочется сразу правду и ничего более :))

О, наш язхык богатый, мы столько всего можем подобрать.

Многие говорят, что происхождение французское, от пленных французов, которые п, будучи голодными, просили подаяния, словами шер ами (дорогой друг), а недавно один собеседник сказал, что это от слов - ШРМ - (школа рабочей молодёжи) , смешно.

Ну на первый вариант более похоже.

Вы близки , но не совсем. Французский язык сыграл роль, бесспорно

Интересно послушать Вашу версию))))

le chomage- le chomeur ? по-моему из этих двух слов,

в транскрипции (лё шомаж, лё шомажор)

а зачем мне это нужно достаточно рус понимаеия беспутный человек

Так првильнее (простите Мою Тупость)

Я не ради этого, просто Вы в три слова написали, а их два. :))

скорей всего, но, если интересно, почитайте в ответах, у меня есть ещё одна версия.