Ты гоняешься за чем то по всему миру, а оно у тебя под носом. Как научиться видеть очевидное?

лицом к лицу - лица не увидать. большое - видится на расстоянии

Один не разберет, чем пахнут розы
Другой из горьких трав добудет мед
Кому-то мелочь дашь -
Навек запомнит,
Кому-то жизнь отдашь -
А он и не поймет!

Да! Свет Мой Натали. Это из его изречений. ...Сожалею только о том, что не могу читать его в оригинале. Говорят, переводы поэзии - не могут передать душу, вложенную в мысль автором.

Я не буду спорить, но знаю точно, что "Мефистофиля" читала в нескольких переводах, только в одном дочитала до конца и запомнила отрывок,

Когда мысль нечаянно рифмуется, то это как бы в контексте того разговора, на том языке. на котором в данный момент общался. Я даже собственные строчки пытался перевести, чтобы донести мысль не знающему украинского бывшему одногруппнику, и совершенно по иному выходит. Вот, для сравнения: ...Пожалуй, в наши годы не пристало,
Как в молодости, с фатумом играть.
Камней уже разбросано немало.
Пора подумать, как их собирать. А первоначально записано так: ...Мені здається, ми вже досягли,
Вірніше; біля тої віхи стали –
Коли вже час дивитись де лягли,
Ті камені – що ми їх розкидали.

Петь - все больше убеждаюсь какой же ты талантливый человек, а смысл и правда совсем другой

точно, ростки может не так быстро вырастают

Для начала....говоря образно...надеть черные очки и таким образом отключиться от окружающей суеты... Что дальше... это уже другой вопрос...

анализировать можно то, что видишь, а как увидеть?

применять технику ГРУ-быть внимательнее.там столько тренингов)))

сколько не тренируйся, не нужное не увидишь

видишь лишь то, что знаешь