переведите,пожалуйста...

А это как понимать?