Фраза я люблю тебя в переводе с восточного языка я отдам жизнь за тебя.

Фраза я люблю тебя в переводе с восточного языка я отдам жизнь за тебя. obsuzhday.com/q/98513435 А за что же еще ее, жизнь, и отдавать, как не за будущее, за ДЕТЕЙ и их инкубаторов до половозрелости детей- женщин!! Мухаммед это прекрасно понимал, введя намаз (физкультуру для большинства, а не спорт для меньшинства, т.е. 5 раз в день, с молитвами растягивать, тренировать позвоночник каждому). И гарем, а-ля ПЛЕМЯ, оптимальное и реальное в управлении по имеющимся мозгам человека, а не БРАКованные БИБЛейские ДЕРЖАвы с манией величия.

любовь - сердце кровь,инергия ,флюиды . не одно желание (счастье ,любовь ,любая цель,любоее желание ) небудет исполнено воплощено в жизинь еслив сердце не бьётся как отбойный молоток. а востоке две вещи от чего тащются влюбви от любви и убийства ..

Здравствуйте, значит надо говорить по другому.Потому что не все могут отдать свою жизнь.Только любовь матери к ребенку.Это действительно соответствует переводу.Извените, если я не так говорю.

Зачем мучиться переводом, если способ мышления и весь строй языка иной. Всякий перевод будет лишь интерпритацией переводчика, которой верить нельзя.

Только тут речь идет не просто о словах, а о настоящем чувстве. Ведь так оно и есть, если действительно любишь, то отдашь жизнь за любимиго человека.

Именно поэтому сне так сложно произнести эти слова по-русски, видимо, чувствую подоплеку. Ради детей - да.. а вот ради мужчины.. Сомневаюсь

может оно так и есть,ведь не случайно,эти сова нелегко произносить,как сходи за хлебом или что-то еще.

жизнь отдать просто....а вот ежедневно жертвовать собой...во имя любимого человека-не каждому дано))

А многие просто п@@@лы....и никакого смысла в эти слова не вкладывают...как на ветер кидают....грустно

Ещё один перевод этой фразы с другого восточного языка - Я тебя хорошо вижу (почти как в "Аватаре")

не, я не до такой степени...просто если весь мир будет против тебя, я буду подавать тебе патроны！

В переводе с грузинского -шени чериме- твоя боль мне! А я люблю тебя совсем по-другому звучит!

От арабского я люблю тебя означает ,я беру за тебя ответственность,или я позабочусь о тебе...

Язык востока далек, а то и не постижим для многих....каждый теперь любит как ему удобно

Ага, они готовы отдавать её каждый день, но за разных дам и всё больше на словах...)))))

Сам понимаешь,для продвинутого мира восточные языки не имеют привлекательности

С какого языка? Я знаю 8 тюркских языков, но во всех говорится о любви, симпатии.

Мне нравится с армянского, цаватанем, за точность не ручаюсь. Заберу твою боль.

Что ещё за восточный? Обычный русский язык. С русского на русский переводите?)

Теперь всё понятно! Не существующий язык- не существующее чувство