//
Дилайла с переводом
песнь о душевно больном преступнике....I saw the light on the night that I passed by her windowПроходя мимо, я увидел свет в её окне,
I saw the flickering shadows of love on her blindЯ видел трепещущие тени, соединённые в танце любви.
She was my womanОна была моей,
As she deceived me I watched and went out of my mindИ, увидев ее предательство, я сошёл с ума.
My, my, my, DelilahМоя, моя, моя Делайла,
Why, why, why, DelilahПочему же, почему, почему, Делайла?
I could see that girl was no good for meЯ знал, что она не подходит мне,
But I was lost like a slave that no man could freeНо я был подобен рабу, который никогда не познает свободы.
At break of day when that man drove away, I was waitingУтром я ждал, когда этот мужчина уйдёт,
I cross the street to her house and she opened the doorЧерез дорогу я подошёл к её дому, она открыла дверь,
She stood there laughingСтояла и смеялась.
I felt the knife in my hand and she laughed no moreЯ сжал нож в руке, и смех её умолк навек.
My, my, my DelilahМоя, моя, моя Делайла,
Why, why, why DelilahПочему же, почему, почему, Делайла?
So before they come to break down the doorПеред тем, как полиция выбьет дверь,
Forgive me Delilah I just couldn't take any moreПрости меня, Делайла, но я больше не мог этого вынести.
She stood there laughingОна стояла и смеялась,
I felt the knife in my hand and she laughed no moreЯ сжал нож в руке, и смех её умолк навек.
My, my, my, DelilahМоя, моя, моя Делайла,
Why, why, why, DelilahПочему же, почему, почему, Делайла?
So before they come to break down the doorПеред тем, как полиция выбьет дверь,
Forgive me Delilah I just couldn't take any moreПрости меня, Делайла, но я больше не мог этого вынести.
Forgive me Delilah I just couldn't take any moreПрости меня, Делайла, но я больше не мог этого вынести.
DelilahДилайла* (перевод Герман из Нахабино)
I saw the light on the night that I passed by her windowСвет из окна ослепил меня яростным гневом:
I saw the flickering shadows of love on h
нужно их всегда контролировать что бы не прогисходило.
Б жизни много чего нужно и ненужно .
Такова селави
согласна но выбираю то что нужно мне
В песне идет речь о ситыации , а не о моральном облике
о ревности и не об отношениях
Эта песня постоянно звучала по радио в ГДР во время военной службы там. Вызывает воспоминания: вижу особняк двухэтажный, в котором наша рота располагалась...
Всё как надо: внешность, голос, манеры. Молодец!!!
Извините. Через 3 минуты прилетают инопланетяне
Мощнейший голос.