Какому автору принадлежит знаменитая фраза не менее знаменитого Шерлока Холмса : "Это элементарно, Ватсон!" ?

Нет. Гораздо раньше. Английскому юмориста.

В английском языке нет слова,и словосочитания .Элементарно Ватсон.Это перевод по смыслу,а не дословный.Так что это русское выражение

Это придумал английский юморист.

Я вам объяснил.Это превод по смыслу

Это перевод. Фразы юмориста. Английского.

И именно по смыслу,а не дословный перевод

это не ответ...Хотя....именно так рождаются легенды

Сожрать пришёл? Или для собачки за провиантом?

Живи...собачку покормил...радостная...

Вы очень великодушны...сегодня.

Тогда не знаю...но книгу вроде бы написал он

На самом деле эта фраза придумана юмористом Вудхаусом. Ее нет у Артура Конан Дойля. Как и вообще, почти весь узнаваемый образ-это результат различных сценических, художественных, литературных и прочих интерпретаций. А прообразом Шерлока Холмса у Артура Конан Дойль был его университетский наставник Джозеф Белл. Но тысячи вышедших после этого адаптаций постоянно отдаляют образ от первоисточника

Благодарю Вас, буду знать

А его знаменитые плащ и шляпа придумана первыи иллюстратором книги Сидни Пэйджетом, изогнутая курительная трубка американским актером Уильямом Джиллетом, чтобы было лучше видно его лицо на сцене

Здорово!!! Откуда у Вас такие познания?

текст прочла на языковом сайте.

не силен я в иностранных языках

Его Шерлок такого не говорил.

Тогда режиссёр Масленников придумал

Нет. Одному английскому юмористу)

Значит...это фраза в фильме выдумка режиссёра. Точно не помню... но какое - то подобное выражение было у американского сатирика.--может оттуда это ??

Ой я такая тупая да.Только заметила. Думать надо Канон Дойль.

Нет. В его повествованиях этой фразы нет.

Нет. Его Шерлок этого не говорил.

Не было бы Шерлока Хомса с Ватсаном то некому было и посвещать эту фразу!

Это так. Дойль создал имя. Образ создали много численные постановки)

Нет. У него нет такой фразы.

нет. В оригинале у Конан Дойля нет.