Nata Suslikowa
Nata Suslikowa

Кого нибудь еще бесит, когда в фильмах оставляют некоторые диалоги без перевода?

114
17
0
Ответы
Наталия
Наталия

Я вообще не смотрю фильмы с переводом.

0
0
ПУ
Подрыв Устоев

Так может, это по сюжету надо так.

0
0
АШ
Алсу Шафигуллина

да. меня это тоже бесит, Ната)

0
0
Татьяна
Татьяна

Не нравится, но не бесит

0
0
Абу Рахимбердиев
Абу Рахимбердиев

Надо лицензи ю смотреть

0
0
ВС
Вова Савченко

меня это очень бесит...

0
0
Борис
Борис

нет это нормально

0
0
Ак
Акела

не видел таких

5
0
Nata Suslikowa
Nata Suslikowa

а я постоянно сталкиваюсь, когда двд смотрю

1
Ак
Акела

ааа...двд не смотрю уж лет пять

1
Nata Suslikowa
Nata Suslikowa

а я наоборот. телевизор смотрю редко, а все фильмы на двд - без рекламы и можно прокрутить неинтересные места )

1
Ак
Акела

все фильмы качаю с интернета

1
Nata Suslikowa
Nata Suslikowa

там та же фигня. думаешь двд откуда записывают?

1
Елена Крат
Елена Крат

Лично меня нет

0
0
Ольга Бордукова
Ольга Бордукова

фиолетово

0
0
Andrey Markelov
Andrey Markelov

da est takaya tema

0
0
Галина
Галина

не особо

0
0
Елена Байгарова
Елена Байгарова

меня нет

0
0
Ермек Дауренбеков
Ермек Дауренбеков

Пофигу

0
0
Нина Radjabova
Нина Radjabova

Всегда

0
0
Зинка
Зинка

не а

0
0
Партнёр 2012
Партнёр 2012

нет

0
0
Похожие вопросы
Всем нам известна прекрасная мелодия песни "Бесаме мучо", что в переводе означает "Целуй меня крепче", которую пели и п…
https://t.me/nas_to_za_shoo/34793 перевод нужен?
https://youtu.be/LdbNAUSi1hI?si=B9VlDFGuiTvi4Pkw а сама песня классная в любом исполнении и переводе?
???Сука, дура, стерва. Кусок гавна, руки из жопы. Потомственная разведёнка, дегенератка с припездью. Бледная немощь и м…
Сколько вам было лет, когда вы узнали, что Душанбе в переводе с таджикского - Понедельник?
Стиви Уандер Ту сей ай лав ю !С русским переводом ! 1984 год ! Мне очень нравится как и кофе по утрам ! А Вам ? 😉🙂🤔
Цель Хранитель это дословный перевод одного английского слова которое часто употребляется в спорте.Что это за слово?
Часто слышу о мужиков выражение "дура с понтами"... что в переводе с ихнего суржика - Женщина которая в тебе не нуждает…