кто хочет с играть в игру..... известные цитаты и поговорки сказать современным языком?

чем больше волка кормишь-тем быстрее в лес убежит

Без труда не вынешь рыбку из пруда

А без пруда и с трудом не вынешь!!!

Если рыбы нет, зачем трудится

в таком случае попроси курьера он принесет рыбку с пылу с жару...

семь раз отмерь один раз отрежь

не могу сообразить, засыпаю ... завтра попытаюсь.

Внимательнее при обрезании

Я б и завтра не сообразила..

Кашу заверил расхлепывай..покосячил,или лоханулся расхлепывай