Барон Де Гофмансталь
Барон Де Гофмансталь

Почему в таком красивом французском языке, языке любви, фраза "Я люблю тебя" звучит так коротко и сухо - "Же тем"?

454
43
2
Ответы
ЕБ
Ефросинья Бурлакова

Немецкий язык тоже кажется резким и даже очень. Таким мы его слышим в военных фильмах. А вы послушайте , когда говорят влюблённые! То же самое и французский. "Жё тем" не команда "Фас", он совсем иначе произносится, послушайте хотя бы как это звучит в песне

0
0
~E
~ Eva Lansca ~

А вот для разнообразия : Абхазский - Сара бара бзия бзой.
Японский - Аната ва дай ску дес.
Японский - Ватасива анатава аисите имасу (мужчине)
Японский - Кими о аи шитеру (женщине)
Японский (первое признание в любви) - Suki desu.

2
0
Барон Де Гофмансталь
Барон Де Гофмансталь

Выходит японцы самые разговорчивые?

1
~E
~ Eva Lansca ~

Нет , там есть длиннее.

1
Юлия Лебедева
Юлия Лебедева

А к чему слова(хоть и очень красивые и благозвучные)?Достаточно только взгляда и всё понятно

0
0
Нина Архипова
Нина Архипова

Главное не слово, а интонация. Не важно ЧТО говоришь, а важно КАК говоришь

0
0
Ан
Анталья*

Почему ж французский в вашем понимании язык любви? И как не сухо для вас?

0
0
НМ
Наталья Малышева

Очень красиво звучит,особенно в устах того,кого ты тоже "Же тэм")))

14
0
НМ
Наталья Малышева

Вы про актера.. не знаю. С так люблю этот фильм,что для меня в нем все гармонично.... Для меня в нем все

1
НМ
Наталья Малышева

Вы про актера.. не знаю. С так люблю этот фильм,что для меня в нем все гармонично.... Для меня в нем все

1
НМ
Наталья Малышева

Вы про актера.. не знаю. С так люблю этот фильм,что для меня в нем все гармонично.... Для меня в нем все

1
Зоя Овосиенко
Зоя Овосиенко

Так здесь супружеская пара показана ( Биркин и Серж Гинсбур). О своей любви и поют.

1
Владимир
Владимир

Ну если сказать,, жооо темее.. "то это совсем другой окрас...😀

0
0
ТВ
Телефонист Вася.а

А,чем он так красив( французский язык).?Лично мне,он неприятен.

0
0
Марина
Марина

На итальянском гораздо мелодичнее - амоорее миоооо)))) Песня!))

1
0
Muza
Muza

потому что возникла, видимо, на выдохе между поцелуями

1
0
Татьяна
Татьяна

Может французы о любви долго не разговаривают...

1
0
Колючка-Это Я)))
Колючка-Это Я)))

А фраза "Любовь проходит" звучит "Лямур пердю..."

2
0
Нина Яблонская
Нина Яблонская

но на французском это тоже три слова. Jai te amie.

7
0
Барон Де Гофмансталь
Барон Де Гофмансталь

Пишется длинно, а говорится коротко)))

1
Нина Яблонская
Нина Яблонская

так у французов такая грамматика, много букв а звучит только одна. Вспомните по нашему Пежо, а у них peugeout

1
В К
В К

А нужно ли об этом говорить длинно...

1
Нина Яблонская
Нина Яблонская

поставлен вопрос на обсуждение

1
В К
В К

И вообще, все эти слова... обесценились. Твердят, не понимая о чем

1
В К
В К

🤷‍♂️

1
ТС
Таня Соболева

А "жо па" - я могу), а "жо пердю" - я потерялся...

1
0
Людмила Кржисецкая
Людмила Кржисецкая

скупые французы, даже на слова экономят😂

1
0
VO
Vladimir Osheschko

Если француз любит то некогда лясы точить.

0
0
Та
Татьяна

Наоборот красиво. Можно и на Вы "Je vous aime".

1
0
ЛЛ
Лариса Ларина

краткость -сестра таланта...🤷‍♀️

0
0
Света Дмитренко
Света Дмитренко

добавить нежности иговорить:дьжем"

0
0
ЮП
Юрий Попов

За то у них ругательства длинные!)))

0
0
Следующая страница