Почему в России величие страны всегда измеряется не в том, насколько люди счастливы, а в том, насколько сильно они страдают?

По тому что Россия это континентальная цивилизация. В таких цивилизациях главное это богатство вождя, его авторитет, сила государственной машины репрессий.
Вспомни многие граждане РФ давая интервью говорили, чиотготовы жить в нищете и голодать лишь бы Путин жил в достатке и был в силе.

Да потому, что "измеряют" как как правило пришлые чужаки, а народ живёт своей жизнью.

ты скорее повесишься, чем что либо хорошее скажешь!

Они любят Ленина под триколором

Как проще, так и измеряется.

Сам придумал?))