Знаете, есть анекдот. Командир спрашивает своих подчиненных - какими языками владеете ? Кто что отвечал... А один сказал - владею тремями языками -русским, командирским и матерным.. На что командир ответил- засчитаю один, поскольку эти три - одно и тоже.
Этим тоже страдаю если на ногу упадёт. А вот, если желание есть, я расскажу случай, когда я работал в молодости, на заводе энергетиком. Как раз эта интересная тема.
" Да будь я хоть негром преклонных годов , индейцем из штата Айдахо , я русский бы выучил только за то , чтоб всех посылать на нём на х.. " . В . Маяковский .
- Владею тремя языками. Английским, испанским, французским. - А скажи что-нибудь по-английски!- Гутен таг! - Так это же по немецки! - Тогда четырьмя!!
Ну у нас три языка основных государственных, русский хотят вытеснить , а он бессмертный оказался. У меня русский-4, английский-4, казахский- -3.
Так что б прямо владел, то родной-русский, а так, могу на английском - слабо, французском - совсем слабо, немного знаю монгольский, немецкий...
Русским, английским, немецким, финским, итальянским. Читаю также на польском, готском и латыни. Немного говорю по-испански.
Да вы полиглот 
Спасибо! Забыла ещё французский!
... Но я к себе такого слова не решаюсь применить. Мой дедушка после гимназии знал пять языков, и это не считалось каким-то достижением. Настоящий полиглот - это Дмитрий Петров. Он знает 60 языков. Прекрасны его серии уроков по европейским, семитским языкам и китайскому.
Вот тем самым русским изящным чтобы сказать все если что-то упадет на ногу как называет его один папин дружок и владею

Достаточно, для своего поля деятельнсти и общения. Некоторые на уровне родного, некоторые толко разговорные.
Русским, офицерским и матерным. Правда, некоторые утверждают, что офицерский и матерный - один язык.
Три русских, два с половиной англицких, плюс итальянский и испанский ненормативные. Считайте сами.)
Я владею трумя языками. Русским со словарём, командирским хорошо и матерным в совершенстве.
Русским со словарём, командным со старшиной, матерным в совершенстве (армейская шутка). 
Неподражаемая Раневская..Владею-3-мя языками..Русский,укпаинский,матерный--со словарем..
"ТРЕМЯМИ! РУССКИМ , АДМИНИСТРАТИВНЫМ И МАТЕРНЫМ, ХОТЯ ДВА ПОСЛЕДНИХ - ОДНО И ТОЖЕ!"
Русским , литовским и польским , немного немецким , английский учу и латынь тоже .
Русский, украинский-в совершенстве, польский-читаю, понимаю, но ломано говорю
Языком владею, но марки на конверты клеить не буду!))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Русским,естественно. Украинским, немного понимаю и говорю по английски
)келётро_дэтиль а моску
=это мой франзузкий, а не ваш англицкий

