Кто с Украины? Скажите, а Роксолана - она на русском языке говорила или на украинском (я про XVI век)?

нет, имеется в виду отразить говор, ну хоть как-то)))

Skype? WhahtssApp?

о нет))) я в деревне))) тут очень долго грузиться инет

О как?

Да нет что вы. Я просто по памяти.

а что ваша память - она же тоже на чем-то базируется - вы же не Дункан Маклауд)))))

Да-да. На прочитанном когда-то. Конечно я не Мафусаиловых лет. Да и то для данного вопроса этого тоже не хватило бы. Я своей памятью могу частично охватить небольшой период с 1969 когда уже было три года до нвнешнего времени и довольно ограниченного пространства. Остальное не собственные источники конечно.

но все источники говорят. что Рогсолана была из Рогатина - это Западная Украина...

простите что морочил голову. Пойду в библиотеку.

Вот! Это-то я и хотела выяснить. А когда он появился?

Вместе с понятием Украина, а до этого язык то конечно был но называли его по разному: старославянским, малороссийским наречием (разновидностью русского), западный его вариант называли галицийским говором.

и тем не менее - говор московский отличался от говора хмельницкой области?

На украинском значит говорила/