ЛУЧШЕ СИНИЦА В РУКЕ (В РУКАХ) , ЧЕМ ЖУРАВЛЬ В НЕБЕ. Лучше реально обладать немногим, чем стремиться иметь что-л. большее, лучшее, но труднодостижимое, надеяться на что-л. в будущем.

Пословица известна в нескольких вариантах: Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки; Не сули журавля в год, а хоть синичку до ворот; Журавль в небе не добыча.

Аналогичные «орнитологические» пары встречаются и в пословицах многих других народов: польск. «Лучше воробей в горсти, чем канарейка на крыше» ; нем. «Лучше воробей в руке, чем журавль (голубь) на крыше» ; англ. «Одна птица в руке стоит двух в кустах» ; франц. «Воробей в руке лучше летающего журавля» ; ит. «Лучше одна птица в клетке, чем сто на дворе» ; исп. «Лучше одна птица в руке, чем сто летающих» . Известны пословицы и древним языкам: лат. «Лучше воробей в руках, чем гусь в небе» ; греч. «Орел в облаках» .

Эти параллели показывают, что метафорическое противопоставление птицы, пойманной человеком, и птицы, находящейся на воле, уходят корнями в глубокую древность. Конкретизация же орнитологического образа в разных языках может быть разной. Национальной спецификой русского варианта пословицы является противопоставление журавлю синицы. Причем если журавль входит в аналогичные пословицы других народов, то синица характерна лишь для русского и белорусского фольклора. Это не случайно; выбор именно синицы оправдан русской фольклорной символикой этой птицы. В шуточных русских сказках и быличках синица хвастливо грозится поджечь море, из-за чего, естественно, над ней все смеются. Многие русские пословицы и поговорки подчеркивают малые размеры, незаметность и будничность этой птички: Не велика птичка синичка; Синица не птица, а прапорщик не офицер; Синичку хоть в пшеничку, а толще не будет. При этом - в соответствии с диалектикой народного мышления - в некоторых пословицах отмечается, что в случае необходимости и такая невзрачная птичка может пригодиться: Мала птичка, да ноготок остер; За морем и синица птица {там всё едят) ; Не величка синичка, да та же птичка. Из таких фольклорных ассоциаций и складывалась первая, исконно русская часть интернационального пословичного противопоставления.

В современном языке на базе народной пословицы образованы две фразеологические единицы: синица в руках и журавль в небе.
Источник: http://www.poskart.ru/sinica-juravl.html

Синяя птица

У некоторых германских народов синяя птица издавна служит символом счастья. «Гоняться за синей птицей» - значить искать счастья. Понятно, как сложился этот символ: в Европе по-настоящему синих птиц нет, и поймать такую птицу по меньшей мере трудно.

Русский народ не знал ни этого образа, ни этого выражения до начала девятисотых годов. В те годы у нас стала известной пьесы «Синяя птица» бельгийского писателя М. Метерлинка. Автор построил ее именно на представлении, о котором только что была речь. Малыши Тильтиль и Митиль, дети бедняка дровосека, пускаются в путь на поиски «синей птицы», но возвращаются в дом без нее: самым синим из всех птиц оказывается скворец, который жил у них в избушке.

С этого времени и у нас «синяя птица» стала символом недостижимого счастья, несбыточной, хотя и прекрасной мечты. А «охотиться за синей птицей» - искать невозможного, тратить время и силы впустую. Как видите, это одно из тех словосочетаний, которое не родилось в давние времена, в толще народа, а было совсем недавно подхвачено в западной литературе интеллигентными людьми. Оно и сейчас живет только в языке людей образованных; если вы скажете: «Ты гоняешься за синей птицей», - вас поймать не каждый.

http://yatm.amlaz.ru/893027715/r5073434/ -Нужна только регистрация. Помоги мне пожалуйста вывести деньги. от тебя требуется только зарегистрироваться и стать моим рефералом. У меня пока тока 29, как тока я смогу набрать 30 рефералов, то я смогу сразу же вывести свои заработанные 18.653рубля себе на карту.....

В ,,Спящей красавице,,есть па-де-де,,-Голубая Птица и Принцесса Флорина,,-на бал.жаргоне-Птица...синяя...для пианиста-держать клавир в руках...

Кремль: Вслід за Путіним зникли Лавров і Жириновський
Джерело: http://patrioty.org.ua/kreml-vslid-za-putinim-znikli-lavrov-i-zhirinovskiy/

У нас теперь очень модно держать в доме какую-нибудь живность. Кому-то досталась птица, да еще синяя

Синяя птица означает удачу, счастье, то есть держать синюю птицу в руках означает "поймать" удачу

Заходите в магазин. Покупаете там плохо выбритую синюю птицу (курицу). Держите её в руках.

По моему весь смысл в её поиске.А когда держишь её в рука ни ты не свободен, ни она...

Я держал один раз!) В далёком 85-м.....мама послала в гастроном за курицей.....

Это значит жить здесь и сейчас! Дышать полной грудью, в счастье и достатке!

Это когда больше уже ни чего ни нада...но это грусно...мечта исчезла....

Послушай песню в исполнении группы Машина Времени про синюю птицу.

СИНЯЯ ПТИЦА - СИМВОЛ СЧАСТЬЯ, ЕСЛИ ОНА В РУКАХ, ВСЕ В ПОРЯДКЕ...

Это расхожее мнение о тех, кто, буквально поймал счастье...

это значит уехать в Германию и остаться напрочь русским.

Синюю птицу в руках не держала. И поэтому не знаю ответ.

Ничего. Лучше х...Уй в руках подержи. А лучше обслюнявь.

Счастливые 7 минут бывает в жизни у каждого человека...

Ещё говорят лучше синица в руках чем журавль в небе