Сколько сонетов написал Шекспир?И кто эти сонеты перевел на русский язык?

все таки больше ста пятидесяти

Вот и я также.У меня 5 внуков.И меня очень огорчает их бездуховность.

Танюш-респект тебе.....случаем не училка?

Медсестра,но без творчества жить не могу.И не понимаю,как оно может быть неинтересно?

я-тоже....хирургическая....а ты?

ясно.....та я тоже-работала и ею тоже

Я-то их все знаю наизусть.Хотелось бы получить правильный ответ.

Очень рад за Вас. А мне-то это зачем?

Это-искусство,это-культура,это-душа.Как может быть прекрасное не интересно.

А кто Вам сказал, что это прекрасно?

Это знает каждый среднестатистический житель планеты.

Значит,у него проблемы с интеллектом.Самый надежный капитал-интеллектуальный.

Надо запомнить цифру на всякий случай например так - Шекспир -(ту 154) методика привязывания к чему-либо

Бюрократ да,а человек восхищается и перечитывает

А мне нравится перевод Маршака.

на переводы маршака одни из лучших передают не только смысл но и ритмику

Да.Для меня,как для любителя поэзии,очень важна рифма.

рифма один из краеугольных камней в поэзии однако в стихах уолта уитмена певучесть так же прсутствует

А это не экзамен по Английской поэзии

Вопрос для интеллектуалов.

Соне́ты Уи́льяма Шекспи́ра — стихотворения Уильяма Шекспира, написанные в форме сонета. Всего их 154 Сонеты Шекспира в разных переводах с XIX до XXI века.

Спасибо! Надо запомнить!

Причем консерватория-то???????

Буду знать. Перевел Маршак ?

Правильно. СонетОВ.Я не дописала.154.

ни фмга себе честно не знала

Я понимаю это, это так ,к слову о моих познаниях о В. Шекспире

Маршак естественно очень хорош и прост,старался переводить не отступая от оригинала. Брюсов подошел с точки зрения философии

Каждому БОЛЬШЕ нравится ТО, что ему БЛИЖЕ ( по стилю, по простоте, по глубине....)

Мне ближе по стилю Маршак.Поэтому я все 154 сонета выучила наизусть.

Да, Вы об этом УЖЕ неоднократно говорили. Он - прост и доступен, но не факт, что ПОЛНОСТЬЮ передаёт везде ВЕСЬ смысл Шекспира...
У Омара Хайяма - тоже много переводчиков, но, судя по подстрочникам, НИ ОДИН из многочисленных переводов ОДНОГО И ТОГО ЖЕ СТИХА - НЕ ПЕРЕДАЁТ полностью первоначальной МЫСЛИ поэта, ВСЕЙ его глубины...Увы..

дословный перевод всегда будет звучать нелепо, Я согласен в Зоей

.... теперь знаю ..... , а переводчик был Пастернак ..

154.Маршак.И Вас с праздником!