Мир
Мир

Стало интересно, откуда пошло выражение: Горе луковое? О чем оно говорит? )))

6517
569
10
Ответы
Вадим Федоров
Вадим Федоров

Когда человек рыдает, значит, у него что-то случилось. Вот только причина, по которой на глаза наворачиваются слезы, не во всех случаях связана с каким-нибудь несчастьем. Когда вы чистите или режете лук, слезы текут ручьем. И причина тому – «горе луковое». Фразеологизм этот известен и в других странах, только там он немного видоизменен. У немцев, например, встречается фраза «луковые слезы». Эти слезы люди проливают по пустякам. В средневековой Руси существовала примета согласно которой,если беременная женщина кушает лук,то должен обязательно родиться мальчик.Когда же рождалась девочка,то она вызывала смешанные чувства,ведь парень в крестьянской семье гораздо нужнее,как помощник.
Если несмотря на все усилия в поедании этого плаксивого лука рождалась девочка,ее называли - "горем луковым". Поскольку девочку нужно было кормить,воспитывать и заботиться пока не выдашь замуж.А если девочка оказывалась страшненькая,это вообще была беда,ведь тогда о выкупе за невесту нельзя было и мечтать.Поэтому девочка в крестьянской семье,всегда была не очень желанным ребенком. В далеком 15 веке правил Россией великий царь Василий 2.У царя был приближенный любимчик и фаворит по имени Осип Луков,который являлся сыном богатого суздальского князя.
Придворные очень завидовали тому карьерному росту,который позволил Осипу взлететь к самому царю и стать его правой рукой.Они стали несправедливо обвинять близких Осипа Лукова в измене.Поверив этой злой лжи Осип убил своих родных - жену,мать и дядю.
На Руси,как всегда началась смута,Осип хотел остаться жить у своих дочерей,но они выгнали его и он остался без кола и двора.Так Осип со своим слугой ходили по России.Слуга в каждой таверне рассказывал о его хозяине князе Лукове и о его "горе луковом".

1
0
Мир
Мир

Спасибо!

1
Oltaviro
Oltaviro

3 версии хватит? Не мои, из сети:
Версии происхождения фразеологизма «горе луковое»
1) Смысл первой версии заключается в том, что существует народная примета, согласно которой, если беременная женщина ест лук, то родится мальчик. Ну а девочка, родившаяся в семье крестьянина, вызывает легкое чувство досады (именно для крестьянина), ведь крестьянину нужен помощник по хозяйству, т.е. мальчик. А, следовательно, когда по примете должен родиться мальчик, а рождается девочка, то и называли ее не в прямом смысле — «горем луковым», так как ее необходимо не только вырастить, но и замуж выдать и вообще было хлопот больше.
2) Вторая версия заключается в том, что согласно, некоторых источников во времена правления Василия II правой рукой у него был Осип Луков – сын суздальского князя. И в один момент, поверив завистливым ему людям, Осип Луков совершил множество убийств – матери, дяди, жены. А дочери от второго брака в ходе начавшихся междоусобных войн выгнали его. И остался Осип со своим слугой, который рассказывал историю о князе Лукове и о горе луковом.
Достоверных источников происхождения данной истории не существует, но право на существование такой версии сохраняется.
3) И третья версия происхождения непосредственно опять же связана с луком. Дело в том, что при резке лука действительно, как и всем известно, появляются слезы на глазах. Но эти слезы появляются без посторонних лиц и являются пустяковыми. А, следовательно, фразеологизм горе луковое по данной версии характеризует не человека, а пустяковую ситуацию, вследствие которой человек расстроился. И данная версия на сегодняшний день является самой правдоподобной из всех

1
0
Мир
Мир

Все три версии имеют право называть себя прародителями фразеологизма" горе луковое". Спасибо большое за полезную выборку.

1
ОК
Олег Колпаков

я на пенсии 1988 года я инвалид но травма почти прошла я разбился на рабочей машине но вине организации мне делали трепанацию черепа врачи говорят твой лекарь время и женщина а бывшая говорит мне мужик в кровати не нужен а я хочу 3 или 5 раз в неделю хочу любить и быть любим я тогда взял и развёлся вот теперь в поисках надоело одному жить хотя с бывшей живем в одной квартире только она в спальне спит а я в детской не занимаемся любовью 15 лет уже даже не разговариваем у нее своя жизнь у меня своя хотя детей 2 сыну 35 лет дочери 33 года 5 внучек живи и радуйся а нет без женщины не могу хочу любить и быть любим









Запомни раз и навсегда, Что жизнь одна-она твоя! Не надо слушать никого, Они не знают ничего... Твоих эмоций и страданий, Твоих обид,любви,прощаний... Не знают,что в душе,на сердце, Не знают,чем тебе согреться... Кто нужен,дорог,кто любим, Кто до безумия тебе необходим... Не знают снов твоих, Не видят боли... И никогда не быть им в твоей роли. Ведь жизнь одна,она твоя, Ты делать в сё сама должна. Решать,брать,видеть, говорить, Звонить,кричать,страдать и ждать. И ненавидеть,и скучать, И крепко за руку держат

https://ok.ru/video/10838214143

https://ok.ru/video/10922689907

https://ok.ru/video/10729817534

https://ok.ru/video/10697377208






https://ok.ru/video/11259479548

https://ok.ru/video/54055602877

https://ok.ru/video/86608448008

https://ok.ru/video/10483795325

https://ok.ru/video/11006707062

https://ok.ru/video/41323596297

я холост те разведен надоело одному сколько той жизни хочу любить и быть любить
мужчинам нравятся женщины такие: в кровати что бы была ПРОСТИТУТКОЙ на кухне ХОЗЯЙКОЙ в обществе КОРОЛЕВА вот таких женщин любят очень и обожают я за такую жизнь отдам

1
0
Мир
Мир

Спасибо за прекрасный развернутый ответ! Многие мужчины отвечали аналогично.

1
Светлана Oz-Svetik
Светлана Oz-Svetik

Сын князя Суздальского Луков Осип, который благодаря своей доблести и удачи на поле брани привлек внимание Василия II.князя Московского Благодаря этому карьера его пошла в гору и он стал правой рукой у князя Василия...Это вызвало ненависть и зависть у тысячника стрельцов Якова, который хитростью убедил Лукова в измене его жены с польским послом Казимиром. Поверив этой небылице, Осип задушил свою жену. Ложь вышла наружу и Луков, проклиная себя и свою судьбу, отправился домой в Суздаль . Но там его поджидал новый удар — от неизвестной болезни скончался его отец, а матушка выскочила замуж за дядю Осипа. На могиле отца к нему явился дух покойного, который Осипу об измене жены и предательстве брата. Недолго думая, Луков убил и мать, и дядю. Многие годы он провел в одиночестве, но необходимость в продолжение рода заставила Осипа жениться. Через несколько лет семейной жизни, жена скончалась оставив трех дочерей.. Как только дочки повзрослели, стареющий Луков сделал им подарок в виде княжества, которое разделил на равные части. Дочки же развязали войну между собой, а своего отца прогнали, оставив без крыши над головой и средств к существованию. И скитался Осип Луков по Руси вместе с верным ему слугой, который в каждой таверне рассказывал душещипательную историю о своем хозяине князе Лукове и "горе его луковом".Вот одна из версий...

4
0
Мир
Мир

Интересная версия.

1
Светлана Oz-Svetik
Светлана Oz-Svetik

Я думаю еще и достоверная..хотя много связано и с луком, что при чистке лука проливаются слезы,(луково горе)

1
Мир
Мир

Думаю, история про князя Лукова имеет быть достоверной.

1
Светлана Oz-Svetik
Светлана Oz-Svetik

Я тоже так думаю.

1
Константин Жуков
Константин Жуков

Нууу...В русском языке достаточно много всем известных фраз и выражений. И не менее известным среди всех остальных является выражение «горе луковое». Часто произносим его по отношению к тому человеку, который вызывает жалость, чувство сострадания, который плачет порой просто по пустякам. Но данное выражение может также употребляться к рассеянному и несобранному человеку, у которого просто может что-то не получаться. К примеру: «Эх ты, горе луковое, когда ты этому научишься?» Но правда ли, что данный фразеологизм связан с таким растением, как лук?

4
0
Мир
Мир

Сего факта думаю исключать нельзя..все же идею фразеологизму подарил имеет

1
Мир
Мир

Подарил именно лук

1
Константин Жуков
Константин Жуков

Ч тож это не исключение )

1
Мир
Мир

Да

1
Ирина Кузьмищенко
Ирина Кузьмищенко

огда человек рыдает, значит, у него что-то случилось. Вот только причина, по которой на глаза наворачиваются слезы, не во всех случаях связана с каким-нибудь несчастьем. Когда вы чистите или режете лук, слезы текут ручьем. И причина тому – «горе луковое». Фразеологизм этот известен и в других странах, только там он немного видоизменен. У немцев, например, встречается фраза «луковые слезы». Эти слезы люди проливают по пустякам. Выражение «горе луковое» также означает мелкие неурядицы, сильно печалиться из-за которых не стоит.

1
0
Мир
Мир

Спасибо!

1
Наталья Янушевская
Наталья Янушевская

Горе луковое – ироничное выражение по отношению к плачущему человеку, когда причина его слез со стороны видится несущественно и незначительной, даже просто ерундовой. То есть слезы без серьезной причины. Такие слезы чаще всего бывают у детей, и мать успокаивая, приговаривает: «Вот горе луковое!»
А слезы без причины вызывает всем известное растение – лук репчатый, когда его чистят или нарезают. Хотя, если лук прокручивать на мясорубке, то слез будет заметно меньше, особенно если это мясорубки Zemler.

2
0
Мир
Мир

Спасибо

1
Наталья Сидорова
Наталья Сидорова

О незначительной для горя и плача причине. О незадачливом, невезучем человеке и неумелом человеке. Оборот отразил народные наблюдения над свойствами лука, при чистке и резке которого человек зачастую плачет. ироничное выражение по отношению к плачущему человеку, когда причина его слез со стороны видится несущественно и незначительной, даже просто ерундовой. То есть слезы без серьезной причины. Такие слезы чаще всего бывают у детей, и мать успокаивая, приговаривает: «Вот горе луковое!»

1
0
Мир
Мир

Да.

1
ВК
Варвара Кириллова

Существует три версии: 1. Существует народная примета, что если женщина во время беременности ест лук, то родится мальчик. А если родится девочка, в семье крестьянина, то это означает досаду. 2. Во времена правления Василия II правой рукой у него был Осип Луков – сын суздальского князя. И в один момент, поверив завистливым ему людям, Осип Луков совершил множество убийств – матери, дяди, жены. И его слуга рассказывал о Осипе и его луковом горе. 3. Это означает пустяковую ситуацию.

1
0
Мир
Мир

Все три версии интересны. Первая понравилась больше.

1
Валентина Ерефеева
Валентина Ерефеева

Причина, по которой на глаза наворачиваются слезы, не во всех случаях связана с каким-нибудь несчастьем. Когда вы чистите или режете лук, слезы текут ручьем. И причина тому – «горе луковое». Фразеологизм этот известен и в других странах, только там он немного видоизменен. У немцев, например, встречается фраза «луковые слезы». Эти слезы люди проливают по пустякам. Выражение «горе луковое» также означает мелкие неурядицы, сильно печалиться из-за которых не стоит.

1
0
Мир
Мир

Спасибо!

1
Вячеслав Шитлин
Вячеслав Шитлин

Одна из: Дело в том, что при резке лука действительно, как и всем известно, появляются слезы на глазах. Но эти слезы появляются без посторонних лиц и являются пустяковыми. А, следовательно, фразеологизм горе луковое по данной версии характеризует не человека, а пустяковую ситуацию, вследствие которой человек расстроился. И данная версия на сегодняшний день является самой правдоподобной из всех существующих.

1
0
Мир
Мир

Спасибо.

1
Игорь Ницюк
Игорь Ницюк

Горе луковое – ироничное выражение по отношению к плачущему человеку, когда причина его слез со стороны видится несущественно и незначительной, даже просто ерундовой. То есть слезы без серьезной причины. Такие слезы чаще всего бывают у детей, и мать успокаивая, приговаривает: «Вот горе луковое! »
А слезы без причины вызывает всем известное растение – лук репчатый, когда его чистят или нарезают.

0
0
Шкавир Эзот
Шкавир Эзот

Горе луковое – ироничное выражение по отношению к плачущему человеку, когда причина его слез со стороны видится несущественно и незначительной, даже просто ерундовой. То есть слезы без серьезной причины. Такие слезы чаще всего бывают у детей, и мать успокаивая, приговаривает: «Вот горе луковое! »
А слезы без причины вызывает всем известное растение – лук репчатый, когда его чистят или нарезают.

12
0
Шкавир Эзот
Шкавир Эзот

ВЕРСИЯ ВТОРАЯ:

Сын, родившийся в семье крестьянина - всегда в радость, всегда желанен. По малолетству будет пасти гусей и овец, собирать хворост, чинить забор. Пройдёт немного времени, глядишь, малец уже дрова колет, отцу косить помогает. А там и до пахоты недалеко. И вот рядом с хозяином молодой помощник трудится, сеет, пашет, жнёт, молотит, косит, сеет, веет. А, если жена у хлебопашца плодовитая, то она и трёх, и четырёх, и пятерых сынов подарит. Подрастут сыны, станет дом полной чашей. Дети же приведут невест-хозяюшек в помощь престарелой матери, народят внуков и продолжится род, не зачахнет.

1
Шкавир Эзот
Шкавир Эзот

Дочь, родившаяся в семье крестьянина, вызывает лёгкое чувство досады. Корми, пои нахлебницу, а она, не успеешь оглянуться, покинет родителей и уйдёт в чужую семью. И хорошо ещё, если красавицей уродится, тогда женихи без приданого возьмут. А неказистую, поди, пристрой. Только дорогими подарками сватов и умаслишь.
Придёт хозяин с поля, посмотрит на беременную жену и погрозит корявым пальцем. Мол, смотри у меня. Думай, кого рожать собираешься. Та же сидит, ни жива, ни мертва, лук жуёт. Примета такая есть, коли роженица много лука ест, то непременно сын будет. Ну, а родится девка, поплачет мать, над своим "ГОРЕМ ЛУКОВЫМ" и новое дитя вынашивать примется. Да лук есть.

1
Мир
Мир

Ха....как будто от лука зависит кто уродится. Если бы так было, землю топтали бы одни особи мужского пола

1
Шкавир Эзот
Шкавир Эзот

от фамилии, а не от лука, читать что ли не умеем?

1
Мир
Мир

Умеем

1
Елена Волковинская- Образцова
Елена Волковинская- Образцова

Когда мы плачем? Когда в жизни случаются какие-то несчастья. То есть для слез должна быть причина, не так ли? Но заплакать можно и без причины, если просто почистить луковицу. Слезы будут обильные, а вот причины для них нет. Вот и выражение "горе ты мое луковое" мы употребляем в отношении человека, которые придумал себе массу ненужных сложностей, которых на самом деле нет.

1
0
Мир
Мир

Верно

1
Алефтина Аркадьевна Кузнецова
Алефтина Аркадьевна Кузнецова

Часто произносим его по отношению к тому человеку, который вызывает жалость, чувство сострадания, который плачет порой просто по пустякам. Но данное выражение может также употребляться к рассеянному и несобранному человеку, у которого просто может что-то не получаться. К примеру: «Эх ты, горе луковое, когда ты этому научишься?»

1
0
Мир
Мир

Верно. Оба варианта подходят.... Второе, даже больше.... ))

1
Владимир Ракивненко
Владимир Ракивненко

Горе луковое – ироничное выражение по отношению к плачущему человеку, когда причина его слез со стороны видится несущественно и незначительной, даже просто ерундовой. То есть слезы без серьезной причины. Такие слезы чаще всего бывают у детей, и мать успокаивая, приговаривает: «Вот горе луковое!»

2
0
Мир
Мир

Да

1
Баходир Тешабоев
Баходир Тешабоев

Горе луковое – ироничное выражение по отношению к плачущему человеку, когда причина его слез со стороны видится несущественно и незначительной, даже просто ерундовой. То есть слезы без серьезной причины. Такие слезы чаще всего бывают у детей, и мать успокаивая, приговаривает: «Вот горе луковое!»

1
0
Мир
Мир

Да. Спасибо за развёрнутый ответ

1
Дмитрий Лукиных
Дмитрий Лукиных

Горе луковое – ироничное выражение по отношению к плачущему человеку, когда причина его слез со стороны видится несущественно и незначительной, даже просто ерундовой. То есть слезы без серьезной причины. Такие слезы чаще всего бывают у детей, и мать успокаивая, приговаривает: «Вот горе луковое!»

0
0
АУ
Анатолий Усольцев

Ну тут наверное речь идет про деток когда плачут без особой причины от детской обиды вроде как взрослому это кажется незначительным. И взрослые в свою очередь плачут от лука без причины. Вот мне кажется одно с другим сопоставили вот и горе луковое получилось плачь без особой причины.

2
0
Мир
Мир

Да наверное, просто умиление. Когда деток успокаиваешь, нежность переполняет...и произносишь: горе ты мое, луковое

1
Татьяна K
Татьяна K

Дело в том, что при резке лука, как и всем известно, появляются слезы на глазах. Но эти слезы появляются без посторонних лиц и являются пустяковыми. А, следовательно, фразеологизм горе луковое характеризует не человека, а пустяковую ситуацию, вследствие которой человек расстроился

1
0
Мир
Мир

Да

1
Следующая страница