когда безобидно циркулирует вокруг одного человека какое-то негативное явление
Оттуда и пошло,почисть и порежь десяток луковиц сквозь смех заплачешь. Понятно?
Наверное от того, что лук вызывает слёзы, несвязанные с какими либо чувствами
вероятно от того, что лук вызывает слёзы. когда его режешь-начинаешь плакать.
Не хочешь огорчать, а приходиться, чистишь лук, не хочешь плакать, а хочется.
Да, слезы сами так и льются
Думаю, это адиома, основанная на явлении проливания слез при поедании лука.
Все одно заплакать придется... это неизбежно
от лука,он ведь глаза колит вот и говорят горе луковое мол плаксивоеееееее
Я лично думаю, лук он многослойный, вот и горюшки много, вот и вырожение! 
пустяковое горе))надуманное которое таковым не является))слёзы от лука)))
Детское горе, или мелкая неприятность, которая выеденного яйца не стоит.
А кому везло из луковых братьев Чиполлетто, Чиполлотто, Чиполлоне и т.д.?
Разве что у него сын Чиполлино?
Так у Вас: сама с собой вопросы получается задавать и отвечать!
Нет. На основе полученных ответов ...
О нарочитых слезах. Ради достижения какой-то цели, но конечно не от горя.
Совсем незначительную проблему называют "горе луковое". (как сожаление )
Тю, лук чистить доводилось? Слёзы лились? Вроде горе да на пустом месте.
Вот. Это значит пустое горе.
О,горе луковом,чистишь и плачешь,плачь без причины и есть горе луковое
когда режешь лук он выделяет луковые гормоны смешно? но плакать охота
Насчёт луковых гармонов высказывание понравилось....
о том, что горе также заставляет плакивать, как и лук, када яго чистють
чтобы понять надо шинковать не магазинный лук, а с огорода - ядрёный.
ну так - горе луковое это от которого вы плачете как от собственного лука..
Да, от собственного лука и плачу. Магазинный столько слез не вызовет
скорее о человеке у которого и ручки не стого место и мозг отдыхает
Нет того горя, луковицу за 15 секунд шинкую, плакать, не успевается )
А Вы что, мои работы видели?
Ну... Наверно только на " Конкурсе топора" ?
Да, международный, хотели с датчанри

