Мне это сказал парень в ответ на мое замечание, что он плюнул в детскую песочницу. Я не поняла, что он хотел этим сказать.

Ну как это перевести, если не поняли... Не заостряй внимание, не вникай в мелочи... Ну короче, козел этот парень

Вот и я так думаю.

Мне это сказал парень в ответ на мое замечание, что он плюнул в детскую песочницу. Я не поняла, что он этим хотел сказать.

ну, это попугай какой то. отсидевший так не скажет.

Не Авторитетова же. И Не Ворозаконная. А вы, по видимому моряк? И как это на набалдашнике для мачты можно пить чай с бубликами?

Моряк? Наверное, в душе. Сбросьте почту, отправлю пару пустяков... papagena@bk.ru

Мне это сказал парень в ответ на мое замечание, что он плюнул в детскую песочницу. Я не поняла, что он этим хотел сказать.

да хам просто с тяжелым детством и без своей песочницы.

Ха-ха-ха. Этого не-е-е было.

Да как это не было, вы забыли наверное.

Мне это сказал парень в ответ на мое замечание, что он плюнул в детскую песочницу. Я не поняла, что он этим хотел сказать.

А если серьезно - это в переводе с лагерной "фени" - не приставайте.

Ясно.

Мне это сказал парень в ответ на мое замечание, что он плюнул в детскую песочницу. Я не поняла, что он этим хотел сказать.

Значит еще и " не лезь не в своё дело"

Понятно. Хотя дело-то это наше общее.

Это в Вашем понимании..

На все руки мастер

Почти..

Значит , чего то не знает раз ПОЧТИ

Вероятно, всего знать не возможно..

Значит и ГУГЛ не всё ведает

А нормальными словами?

А про лапшу вам тоже не понятно? Это значит не вводите собеседника в заблуждение, т.е не врите ему.

Мне это сказал парень в ответ на мое замечание, что он плюнул в детскую песочницу. Я не поняла, что он этим хотел сказать.

Извините, я тоже не знаток. Но слышала именно в том контексте, в каком прокомментировала. Может быть смысл шире или совсем другой - "не выноси мне мозг" например( ну, по смыслу ситуации)?

Понятно.

Мне это сказал парень в ответ на мое замечание, что он плюнул в детскую песочницу. Я не поняла, что он этим хотел сказать.

Тогда он просто ляпнул не к месту

Во, во

А нормальными словами?

Трепаться, болтать чепуху...

Мне это сказал парень в ответ на мое замечание, что он плюнул в детскую песочницу. Я не поняла, что он этим хотел сказать.

Теперь поняла?...

Да. Мое замечание - это для него чепуха.

Мне это сказал парень в ответ на мое замечание, что он плюнул в детскую песочницу. Я не поняла, что он этим хотел сказать.

ПИНКА НАДО БЫЛО ЕМУ ДАТЬ , А НЕ ЗАМЕЧАНИЕ.

Потом мои сыновья с ним "поговорили", когда он еще и оскорбил меня.

Нет, не понятно. Можно нормальными словами?

Нормальным....: Тебя - обманывают...Ты - слушаешь..и воспринимаешь - как ценная инфо...а на деле - ерунда ....(без масла)...

Мне это сказал парень в ответ на мое замечание, что он плюнул в детскую песочницу. Я не поняла, что он этим хотел сказать.

У этого парня - много гонора...считает себя - СУПЕРГЕРОЙ... вот и всё..

Да уж.

Мне это сказал парень в ответ на мое замечание, что он плюнул в детскую песочницу. Я не поняла, что он этим хотел сказать.

ну вот......)))

Мне это сказал парень в ответ на мое замечание, что он плюнул в детскую песочницу. Я не поняла, что он этим хотел сказать.

И прямо в песочницу плюнул? Негодяй!