ТК
Татьяна К.
Ответы · страница 5
НК
Неукротимая Королева
У них это называется героический поступок.
ТК
Татьяна К.
принято
НК
Неукротимая Королева
А по сути да у них нет такого слова, как подвиг. Чт овы хотите убогий язык.
ТК
Татьяна К.
согласна с вами
Алексей
В аглитском языке нет понятия - логичность.
Александра
Я вот не уверена, что слово герой русское...
СZ
Сашка Zмей
Интересная хня...а какое же?
СZ
Сашка Zмей
Корни возникновения слова герой восходят к древним грекам,так что не суть,в каком языке оно употребляется.Практически неизменным.
SZ
Slawa Zil
Тань! А нам по фиг! ПОДВИГ -ОН И ЕСТЬ ПОДВИГ!
ТК
Татьяна К.
а и ладно
Сергей V Z
Да .Если взять слова о любви только одно love
Геннадий Соловьев Z
Как же нет? По-английски "подвиг" будет "deed".
Виктор Николаев
А как тогда называется 12 подвигов Геракла?
Ал
Алена
Почему нет feat,deed...вопрос о чем здесь речь...
GK
Gulishan Kabdykarim
У них стукачи - герои, стукачество - подвиг
ЮБ
Юрий Бббббб....в
Не просто так Лондон созвучен с Кондоном.
Владислав Ильмер
странно. Гугл переводчик даёт 7 вариантов
J(
Jaguar (Танк)*spaun*
У них переводчик как бы забывает Ху из ху
ТК
Татьяна К.
возможно
Serg
Они не способны понять что такое подвиг)
ТК
Татьяна К.
правильно, согласна с вами
Serg
Зато у них есть склонность к завоеванию, у них херой завоеватель.
ТК
Татьяна К.
есть такая склонность, да.
Serg
Разница между нами кто обороняет свою землю и способен на подвиг, и ими кто всю историю нападает, стремится завоевать весьма большая. Как считаете? Может потому и нет в их языке слова Подвиг что он не нужен для тех кто руководствуется принципами завлевателя?)
ТК
Татьяна К.
мы только и делаем, что обороняемся, воюем, отсюда понятие подвига гораздо шире.
ВТ
Виталий Тихий
Для кого? Мне, как обывателю - насрать. 
Евгений
Поэтому американец не совершит подвиг?
ТК
Татьяна К.
он его в принципе не совершит, не дано.
М@
М@Кs
ну а хотя бы так- heroic deed..., чем не подвиг?
ТК
Татьяна К.
принято.
Viktor Reznichenko
Не совсем, откуда тогда херои берутся?
ТК
Татьяна К.
вот и непонятно
Viktor Reznichenko
Та всё там понятно, оккупанты приписали себе херойство над миром, а из подвигов один позор на весь мир, как говорится своё дерьмо у себя под носом не воняет.
ТК
Татьяна К.
да-да
СЛ
Сергей Луцковский
А На Украине все герои, а подвигов нет.
Ив
Иван
У них героями становятся без подвигов
Vicrus
Это понятно... их герои всегда в тени...
Похожие вопросы