Конечно. Русская культура берёт своё начало в далёком прошлом Человечества. Сам корень -русск- от этрусков, и эта мудрость, как Вы правильно сказали, первоначально звучала так:
Quod licet Jovi, non licet bovi.
А потом она уже разошлась по учебникам народов-смердов.