Так чем же "... уважать себя заставил" дядя, что "... не в шутку занемог" ?

Если "не в шутку" значит дело к завещанию?

они же все в карты резались и кутили

Ну да. А чем ещё было заниматься? Сотнями лет ничего не делали, "лишние люди" - это самое верное определение.

Если Вы найдёте в поэме упоминание о дядином наследстве - буду рад освежить в памяти.
Хотите рекомендацию на будущее, чтобы вот так не садиться в лужу?

" ...Вздыхать и думать про себя:
Когда же черт возьмет тебя!" - Это всё о чём, о каких душевных качествах и наклонностях?

Эта цитата о смерти.
Речь идёт о выдуманном Вами наследстве. Где речь о нем? Душевные наклонности здесь не хляют.
Здесь дураков нет. Дилетантов вроде Вас хватает, но после первой оплеухи они умнеют и переиначивать классиков уже не рискуют.

" ...Вздыхать и думать про себя:
Когда же черт возьмет тебя!" - Это конечно же о высокой душевности речь. К тому же прямо у смертного одра.

Да. Не приехать на похороны считалось жутким неуважением.

Дело к завещанию подходило вот и уважение появилось.

Онегин был из богатых дворян, ехать на дядюшкины похороны ему совсем не хотелось. И завещание пишется заранее.

Завещание; с замиранием ожидают момента когда его можно прочесть.

Видимо, до болезни не очень то уважали, теперь же в предчувствии дележа наследства ... .

Речь об эпизоде в поэме Пушкина "Евгений Онегин".