Что на Руси называли "голова садовая"? 1.Репу? 2.Свеклу? 3.Капусту? 4.Яблоко?

Точно! Отличный ответ знатока!

Маргоша! Дело бвло так: Наши предки "садом" называли не только место выращивания плодовых деревьев, но и собственно огород, то есть место, где растут овощи. А что ставили (да и сейчас ставят) для защиты посадок от нашествия птиц? - Правильно, пугало. Голову ему делали из кочана капусты, выдолбленной тыквы или ставшего ненужным в хозяйстве горшка или чугунка. Видимо, по ассоциации с полой тыквой или пустым чугунком рассеянных, туго соображающих или глуповатых людей и стали называть садовыми (то есть, пустыми) головами, в которых ничего не удерживается.
Однако, у этого выражения есть еще один буквальный смысл. Дело в том, что "головой садовой" наши предки часто называли капусту. Да и само русское слово "капуста" происходит от латинского"caput" (голова); сходство формы кочана с формой человеческой головы, что называется, налицо.

Соглаасна, впоолге возможно! Умница-детка!

В то время не жила, не знаю...

Наши предки "садом" называли не только место выращивания плодовых деревьев, но и собственно огород, то есть место, где растут овощи. А что ставили (да и сейчас ставят) для защиты посадок от нашествия птиц? - Правильно, пугало. Голову ему делали из кочана капусты, выдолбленной тыквы или ставшего ненужным в хозяйстве горшка или чугунка. Видимо, по ассоциации с полой тыквой или пустым чугунком рассеянных, туго соображающих или глуповатых людей и стали называть садовыми (то есть, пустыми) головами, в которых ничего не удерживается.
Однако, у этого выражения есть еще один буквальный смысл. Дело в том, что "головой садовой" наши предки часто называли капусту. Да и само русское слово "капуста" происходит от латинского"caput" (голова); сходство формы кочана с формой человеческой головы, что называется, налицо.

Интересно? ( я сама не знала )

но почему садовая а не огородная?

Наши предки "садом" называли не только место выращивания плодовых деревьев, но и собственно огород, то есть место, где растут овощи. А что ставили (да и сейчас ставят) для защиты посадок от нашествия птиц? - Правильно, пугало. Голову ему делали из кочана капусты, выдолбленной тыквы или ставшего ненужным в хозяйстве горшка или чугунка. Видимо, по ассоциации с полой тыквой или пустым чугунком рассеянных, туго соображающих или глуповатых людей и стали называть садовыми (то есть, пустыми) головами, в которых ничего не удерживается.
Однако, у этого выражения есть еще один буквальный смысл. Дело в том, что "головой садовой" наши предки часто называли капусту. Да и само русское слово "капуста" происходит от латинского"caput" (голова); сходство формы кочана с формой человеческой головы, что называется, налицо.

Хотя раз садовая, то яблоко

А что Вам об этом известно?

Наши предки "садом" называли не только место выращивания плодовых деревьев, но и собственно огород, то есть место, где растут овощи. А что ставили (да и сейчас ставят) для защиты посадок от нашествия птиц? - Правильно, пугало. Голову ему делали из кочана капусты, выдолбленной тыквы или ставшего ненужным в хозяйстве горшка или чугунка. Видимо, по ассоциации с полой тыквой или пустым чугунком рассеянных, туго соображающих или глуповатых людей и стали называть садовыми (то есть, пустыми) головами, в которых ничего не удерживается.
Однако, у этого выражения есть еще один буквальный смысл. Дело в том, что "головой садовой" наши предки часто называли капусту. Да и само русское слово "капуста" происходит от латинского"caput" (голова); сходство формы кочана с формой человеческой головы, что называется, налицо.

Спасибо. Теперь это становится понятно.

А овощ или фрукт под этим подразумевался?

Не слышны в саду даже шорохи...

Выражение голова садовая применяется сейчас редко, говорят на человека вместо этого выражения просто тормоз.

Получите качан капусты! Ура!