Из романа "Остров сокровищ" песенка "Пятнадцать человек на сундук мертвеца, йо-хо-хо и бутылка рома", в каком случае возглас йо-хо-хо используется английскими моряками?

Нет, это у них, примерно как у нас Дубинушка, эй ухнем.

...может быть вы и правы, не озадачивался этой проблемой.

Допускаю, что на корабле были и шотландцы.

Если они в сетях есть, вот и ответят.

Останусь без ответа. Без проблем.