Ma
Mass.terr
"Высунуў крот з нары сваю пыску і пытаецца ў драча"
Ответы
Т@
Т@Ня
С детства слышала белорусскую мову и никогда не слышала слово "пыска". Видимо, локальное .
Ma
Mass.terr
В Витебске я даже жил несколько месяцев. И был в Полоцке.
Т@
Т@Ня
А Поставы между Полоцком и Вильнюсом . Рядом с Нарочью.
Сергей Ильин
По украински "закрий писок---закрой рот".Близкие языки.
Т@
Т@Ня
я думаю, "пыска" относится к южно-белорусскому наречию.
Сергей Ильин
А может к северо -украинскому.В оригинале это звучит "закрый пысок".Между Ратно и Малоритой километров 40.Меня фраза не озадачила.
На
Наблюдатель
и я
Похожие вопросы