..в Европе жестко наказывают за заимствования импортных слов .. большие штрафы , издательства закрывают , а в некоторых случаях заводят уголовное дело ....в 90-е присылали из Европы лекарства .. бесплатно . но без перевода .. мне достался магний из Германии . надо было перевести инструкцию на русский .. Ни одного латинского слова .. все на немецком .. атеросклероз .. на полторы строчки .. сосуды забитые жировыми и минеральными отложениями .. все в таком духе ..
Англицизмы потому популярны, что включают больше в плане общности описания. Это если художественно переводить английский на русский: у них буквально- человек шел по унылой темной осенней улице, а у нас что то вроде: редкий прохожий брел по пустынной улице и в сгущающихся сумерках промозглый ветер срывал с деревьев последние листья и бросал ему под ноги.
Русский язык очень мощный, он переработает англицизмы запросто. Что-то воспримет, что-то примет. Как бывало уже не раз. Главное, в таком прекрасном предложовывании на картинке не забывать о русской пунктуации и не терять запятую после "может быть".)
замени русским, желательно коротким - сиблинги.
и еще стоит задуматься о том, что заимствуют из тех языков, носители которых делают что-то новое, значимое, весомое.
увы, времена спутника, перестройки, вотки и балалайки безвозвратно прошли.
А что такое сиблинг? Как по мне - так такой же англицизм/ американизм
это то, что на русский переводится корявой фразой - "единокровные братья и сестры, рожденные от одних родителей"...
ничего, что в русском языке вообще около 2/3 заимствованных из других языков слов?
Давно замечаю это, непонятно только куда смотрит наше правительство.Особенно бесит исполнение песен на английском на разных ТВ конкурсах...Неужели непонятно что таким образом мы втаптываем свою русскую культуру?
Меня вообще раздражает засилье иностранных слов! При том, что многие из них имеют ясный и понятный всем русский перевод. Например , просто бесит "хэнд мейк"
. Откуда и зачем??? Есть родное слово "рукоделие" !!!!
Если вам не нравятся англицизмы, какого хера, вы в своем нике используете символы из "ихнего" алфавита? Вот эти Z и V, что они означают, и зачем они в продолжении вашей фамилии?
нахрен это говнище нам не упало. и без него всё можно отлично изложить.
по ощущениям: малолетка услышал два новых слова заморских и лепит их куда только можно.
Полностью с Вами согласен!
ну мало того что лепят слово вражие, так ведь ещё и в каком-то своём переводе и понимании.
А мнение такое , возьмите словарь значения слов и вы поймёте , что в русском языке очень много заимствованных слов и исконно славянских не так уж и много .
Мое мнение что русский язык не бездушный набор букв. Он живой и сам очистится от всего ненужного, как очистился в свое время от татарского и французского
Я давно об этом здесь писала.Так,некоторые оппоненты,со мной не согласились!И нашему Мэру города(моему ученику) ТОЖЕ писала!Реакция-0!
А Вы учительницей работаете? Или работали? Русского языка и литературы?
Учитель начальных классов.Династия:мама,её сестра и я!
Уважаю учителей, особенно старой, советской закалки. Многим им обязан, вывели меня в люди.
С ума посходили подстраиваясь под запад. Машина УАЗ-Патриот почему то на английском.Ни в какие ворота не лезет. Или магазин "Милан",это к чему????
теперь и магазины называют "Маркет". совсем охуели
Поддерживаю вас целиком и полностью.
согласна! нет смысла запоминать или заменять слова на английский манер. Менеджер - просто снабженец! Клининг - уборщица!
Тинейджер - подросток, отрок; рейтинг - популярность, каршеринг - прокат автомобилей, кастинг - кинопробы... А эти хайпы, пруфы, треши.. что это такое, вообще?
тошнит от дебилизма...на рассейской почве Русский язык должен быть обогащён только своими реалиями "О могучий, волшебный"
Вполне с вами согласна! Тем более, в русском языке достаточно синонимов ( от блатного жаргона до научных терминов)


Думаю, не все так однозначно. Нам бы еще получше учить иностранные языки...Мы, в этом плане, самые отстающие...увы...
Филологи расходятся в мнениях. От людей только слэнг вроде. Остальное зависит от корректоров, издателей и т.д..
Для русской речи достаточно быть граммотным...уметь говорить и писать правильно....а остальное нам не надо.....
Это верно! И хорошо бы, для начала, знать правила русской граММатики для граМотных.
Вредны! Очень! Сколько людей за последние века боролись за чистоту русского языка! У некоторых получалось.
Интересный факт. Что весь мат практически пришёл на Русь из Китая. Русский мат, в Китае это их обычные слова.
Ну, мат-история давняя. Всего 17 матных корней, а двухтомный словарь матных слов. Но на сегодняшний день меня куда больше убивают в речи детей слова «чилить», «булить» и другие.Они реально на них живут. (Лучше б матом ругались
...)
Хитрая мелюзга :)) А ведь эти слова не мат! :))
так следствие воспитания и обучения полуграмотных блогеров и ведущих по американским учебникам и сайтам.
