Первое, что я выучил, взявшись за немецкий - Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen, - Johann Wolfgang von Goethe. Лишь потом я понял, как плохо я знал свой родной язык. )

В независимых восклицательных и вопросительных предложениях (часто со словами только, уж) пишется отрицательная частица не, а в придаточных предложениях (с уступительным оттенком значения) для усиления утвердительного смысла – частица ни. Ср.: Куда только он не обращался! (общий смысл: «обращался во многие места»). – Куда только он ни обращался, везде встречал равнодушное отношение; Что мать не делала для больного сына! – Чего мать ни делала для больного сына, как ни пыталась помочь ему, но спасти его не смогла. Ср. также: На какие только ухищрения не пускается маленький человек, чтобы не пропасть, добыть горсточку счастья, какие только профессии себе не придумывает, а удачи все нет и нет (при помощи союза а соединены независимые предложения, в первой части нет придаточного предложения с уступительным оттенком значения, поэтому пишется не). Чего только не дают, а он ни в какую (аналогичный случай).

Фразу "Куда только он не обращался" я понимаю как окончание фразы о том, что только он туда не обращался (а все остальные обращались).

Я сам вам расскажу, если хотите.

Нет, не хочу...

Du willst Deutsch sprechen mit mir?

Wenn es dir egal ist, fick deinen eigenen Arsch.

Wow! Действительно, выучил!