Давно уже смотрел фильм "Всадник без головы." Дочь плантатора Луиза радостно кричит с балкона недавно обретенному приятелю Морису: "Эй мустангер!" Если бы это происходило не в Америке, а в России, как дочери помещика привлечь внимание понравившегося парня? Мустангов у нас нет, а слова "пастух" и "конюх" здесь вроде не подходят?

согласен (это о посторонних погонщиках), а работник имения (конюх), что ухаживает за лошадью, готовит ее и подводит к хозяйке?

Молча.

но это не дает никакого намека, как обращение к любому погонщику

как-то неожиданно действительно - она же хозяйка

Это уж кто как может.Царица (говорят) жила полной жизнью, а Татьяна у Пушкина знаменитое письмо написала

а Каренина детей бросила...... а Елена от мужа к любовнику сбежала - и Трою разрушили всю .....

здоорово - и парня не обижает, и себя не роняет (хозяйка) и намек делает

довольно весело и вроде не обидно

вроде и не обидно (госпожа ведь) и внимание привлекла

действительно