Потому что глагол женись стоит в повелительном наклонении...
Мужчины любят пошутить ,а женщина воспринимает всё в серьёз.
Это личное восприятие . Женись на мне - звучит, как просьба.:)
Третий вариант : Давай поженимся? Не рассматривается? 
Предложение должен делать мужчина. А не женщина требовать.
предложить-это банально,а требовать-всегда результативно
)))) точно точно)) в первом случаи созрел ,а во втором ещё нет
Смотря кто как воспринимает, но большинство - агресивно))))
если женщина не права, нужно извинится и отойти в сторону.
Однако. Если только по залету ,она может такое предложить.
а что есть и предложение "женись на мне"? зачем она нужна...
Все зависит от интонации, с которой говорится эта фраза
Смотря кто первый Предложил! Вы Девушкам то Предлагали?
Надо говорить ВОЗЬМИТЕ МЕНЯ,НУ ВОЗЬМИТЕ МЕНЯ(Е.Воробей)
Нет! Вы путаетесь в "тонах".Можно сказать и как просьбу.
Потому что женщина не должна сама делать предложение.
Мужчине семья как опция, а женщине как необходимость!
Это ретро.Вялая просьба и подарок-как такой расклад?)
Будь моей женой тоже звучит,как Подай мне перфоратор
Может из-за инфантильности того к кому она обращена.