По сути, фига - это не совсем кукиш, но претендующая на мужское начало или на мужской статус, превратившись во фразу "На фиг".

ну я уж не совсем " дремучая" элементарное то знаю)

во всяком случае, это уже позволит вам общаться

отчасти да, но в целом от отсутствия знаний о построении предложений, в голове "каша" из набора слов.

Люди предложениями пишут, редко когда ими говорят - люди говорят фразами, хотя для русских фраза и предложение - синонимы. Разумеется, синонимы, но лишь в части их коммуникативной обусловленности. Так что, если вы хотите научится говорить, учитесь понимать фразы. Даже одно слово может быть фразой.

возможно, я "ловлю" общий смысл в иностранных языках, и в живом общении мне проще, а написать неправильно как-то совсем mauvais ton