Збигнев Августинович
Как переводится слово депутат из французского ?
Ответы
ГЧ
Галина Чаплинская
французского не знаю -но, следуя логике, то ли избран народом, то ли слуга народа
Збигнев Августинович
С французского это посланник избирателей но не партий
ГЧ
Галина Чаплинская
ну вот, и к французскому приобщилась..а только мерси да ля фам..
Любовь Бородина
Даже не задумывалась. Теперь надо брать этимологический словарь...
Збигнев Августинович
Это посланник народа
Любовь Бородина
Это для России ошибочный перевод, не находите?
Збигнев Августинович
Для России не подходит согласен
ВЛ
Видмет Лапатыч Бизульо
А как он правильно пишется по-французски?
Збигнев Августинович
Посланник избирателей
ВЛ
Видмет Лапатыч Бизульо
Фокус в том, что во французском языке такого слова нет.
Збигнев Августинович
Значит нет так нет
Александр Гусев
Посланец, представитель?
Збигнев Августинович
Посланец избирателей 
На
Наталия
Слуга народа)
Збигнев Августинович
Посланец