ПОЧТИ верно,... а вот связка ли? Всё дело в этом.

Я слышал такую версию

Версия верная , но не дает ответа слово "сорок" ( даже соболиных шкурок, что абсолютно верно!) остается не открытым

число 40 символизирует переход от настоящего к будущему, саму нашу жизнь и ее конечность. 40 означает пост, испытание, очищение, странствие (по жизни) и ожидание. В иврите буква "вав" имеет число 40, это и "И" .На 40 день нельзя уже делать аборт, через 40 дней женщина уже может крестить ребенка, 40 лет Моисей водил народ по пустыне, 40 дней со дня погребения.

Всё правильно. строго говоря, меня интересует "перевод" слова сорок и какое отношение оно имеет к четырем десяткам. Связка из сорока соболиных шкурок - основа ответа.

Верно! Но куда они складывали шкурки?

В мешок....

А как он назывался?.... ( последнее усилие!)

СОРОК,,.

Ура. Вы правы!

Сорок , сороковины все это связано с числом 40 ( четыре десятка), как же все-таки перевести на понятный язык русское слово "сорок"

Пас.Не знаю.

Сорок - мешок, в который укладывали в свое время четыре десятка соболиных шкурок. Шкурки считались не поштучно, а сороками, отсюда и сорок сороков.

Спасибо. Просветили.не знала.

ДО ЗАВТРА

Очень оригинально. Но ответ простой, взятый из жизни.

спасибо тебе за все

счастья тебе

Остроумно, но не совсем верно.