Нет ничего тайного, что не стало бы явным,,,)

Question

Vladimir Rakivnenko · Accepted Answer

Ибо нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни сокровенного, что не сделалось бы известным и не обнаружилось бы.
Новый русский перевод

Нет ничего тайного, что не стало бы явным, и нет ничего сокрытого, что не стало бы известным и не вышло на свет.
Современный перевод РБО

Ведь нет ничего тайного, что не станет явным, и нет ничего скрытого, что не станет известным и не выйдет наружу.
Перевод Еп. Кассиана

Ибо нет скрытого, что не стало бы явным, ни сокровенного, что не было бы узнано и не вышло бы наружу.
Библейской Лиги ERV

Потому что нет ничего тайного, что не стало бы явным, и нет ничего скрываемого, что не вышло бы наружу и не стало бы известно.
Cовременный перевод WBTC

Ибо нет ничего тайного, что не стало бы явным, и нет ничего скрываемого, что не вышло бы наружу и не стало бы известно.
Под редакцией Кулаковых

Ибо нет ничего тайного, что не стало бы явным, и скрытого, что не стало бы известным и не вышло на свет.
Русского Библейского Центра

Никакая тайна не удержится – на все прольется свет. Никакой секрет не сохранится – все выйдет наружу.
Слово Жизни

Нет ничего тайного, что не стало бы явным, и нет ничего сокрытого, что не было бы открыто и не вышло бы на свет.
В переводе Лутковского

Итак, нет ни тайного, что не стало бы явным, ни сокровенного, что не стало бы известным и не открылось бы.
Открытый перевод

Нет такой тайны, что не стала бы явной, и секрета, который бы не был раскрыт.
Еврейский Новый Завет

Ибо нет ничего скрытого, что не обнаружилось бы, и нет ничего тайного, что не стало бы известным,

Евангелие от Луки 8:17 – Лк 8:17: https://bible.by/verse/42/8/17/

Пафнутька Задунайский,Паяц · Answer

Более того...всё явное,так быстро становится тайным...например:в ВОВ каждый десятый снаряд делался на частном оружейном заводе...кто бы мог подумать...и все это знали...потом после победы это заскретили

Путь Домой · Answer

Поспорим что есть?)) Как зародилась жизнь на Земле. Как появилась Вселенная? Никто и не откроет это тайное вовек.

Елена*!* · Answer

Ну, какие-нибудь мелочи, все же удается скрыть. Особенно, если сама о них забыла.

Людмила · Answer

Есть и очень много в шкафах скелетов, про которые никто не знает:grin:

Левин Василий · Answer

Да все когда-то всплывает на поверхность сколько не топи его

Лариса Богуш · Answer

Есть! Каждое живое существо на планете Земля - Великая Тайна!

Георгий Калинин · Answer

Все повылезает, как гвозди из мешка, в конце концов... Истина!

Анна · Answer

да, но часто уже тогда. когда это не имеет никакого значения

𝓦𝓪𝓼𝔂𝓪 Ц͜͡ы͜͡г͜͡а͜͡н͜͡б͜͡у͜͡б͜͡е͜͡н͜͡ · Answer

Это конечно так, но есть фактор актуальности информации.

Стас Васильев · Answer

ТЕМ БОЛЕЕ ВСЁ ЯВНОЕ росчерком пера\. становится ТАЙНЫМ.

Изя Поцман · Answer

Обязательно станет.... как правило - лет через триста....

Людмила 💫⚡ · Answer

Как говорил Мюллер : Что знают двое,то знает и свинья!)

Виктор Шумилов · Answer

Иголку в стоге сена гн утаишь. Но тайн еще хватает

Сергей Чебыкин · Answer

все нормально пока кто-нибудь случайно не ляпнет

Светлана Войцеховская · Answer

Да,каждую нашу мысль знает тотчас вся Вселенная.

Людмила Козина ( Агеева ) · Answer

Остаётся в закромах памяти !:thinking::smile::smiley::grinning:

Дмитрий Яковлевич · Answer

Есть... Но порождает массу домыслов и слухов...

Ксения Новикова · Answer

Если тращельно скрывать то никто не узнает

Олег · Answer

Если об этом знают больше одного человека.