Французская пословица: "Женщины были бы очаровательны, если можно было бы впадать им в объятья, не попадая им в руки". Так что ли?

нет. если попал в объятия, то уже попал к ним в руки- не обязательно именно к той же самой- но по-моему женщины по этому поводу особенно не переживают- здесь у них есть согласие...

"Руки – визитная карточка девушки; Шея – ее паспорт; Грудь – загранпаспорт."

"Les femmes seraient charmantes si l'on pouvait tomber dans leurs bras sans tomber entre leurs mains."

Писал видимо человек . который знает о чём пишет ...

не клевать на их удочку)) я так выразился как-то

Французы дураки. А мы умные.

..о руках мы не думаем ...

Дураки эти французы.

Да, все верно