ТРАУРНАЯ ПЕСНЬ МЕДЖНУНА
«Друзья, глядите на теченье дней,
Глядите на печаль души моей!
О, поглядите, навсегда ушла
Та, что с собою жизнь мою взяла!
Тот, кто не видел, поглядеть спеши
На плоть мою, лишенную души!
Глядите, звезды, с горней вышины
Сколь своды склепа мрачны и тесны!
Павлин прекрасный в красоте своей,—
Теперь, глядите, — пиршество червей!
Та, что несла покой всем на земле,
Глядите, спит теперь в могильной мгле!
Ту красоту, что мир смутить могла,
Глядите все, — могила отняла!
Ту, чьим владеньем стала красота,
Могильная сдавила теснота!
Глядите, перл по чьей-то воле злой
Могильною навек укрыт землей!
Глядите, перл по чьей-то воле злой
Измученный невзгодами, поблек!
Где лунный кипарис, — спросите вы,—
Повержен вниз, на пыль, глядите вы!
Глядите, ужасаясь без конца,
На небосвод, терзающий сердца!
Глядите, люди, сколь азартен он —
В игре бесчестной ставит жизнь на кон!
На небо гляньте, сколь обманна высь, —
Разрушит все, за что б мы не взялись!
На лик мой гляньте, он от слез кровав,
Разлуку с милым ликом испытав!
Ее тюльпанный я не вижу лик,
Глядите — желт я, как зимой цветник!
В тоске по цветнику ее ланит,
Глядите, сколь я жалок стал на вид!
Глядите, хищный зверь в сухих песках
Со мною здесь в сочувственных слезах!..

Я сижу на стене,
уходящей за горизонт.
Я сижу, потому что хочу сидеть.
Эта стена на этой планете -
отличное место, для того, чтобы сидеть.

Великий Низами...