а вы знаете,что наше слово СМЕКАЛКА не переводится ни на один язык европы??

а то! только не легка,а хитра.

В данном случае - "легка".

поверь что используется там именно в этом смысле) гугл этого не знает

будем надеяться а то плохо без смайликов

знаю...было такое не раз..

сегодня все нормально появились

так я и не сомневалась.

ага

Как же тогда, милая спорщица, Вы переведёте слово Savvy? Скажете, что такого слова нет в английском ))

смышленый
опытный

продвинутый

Вы опять хитрите, тем самым загоняя себя в угол. Во-первых, мы говорим с Вами о слове существительном. Вы, понятное дело, юлите и называете глаголы ). Во-вторых, с переводами слов и частоту использования филологи и другие специалисты работают не в Google-переводчике , как Вы, а с авторитетными словарями. Посмотрите это слово в словаре Мюллера в первом (!), общеупотребительном значении, и снимите свой вопрос с обсуждения - не вводите людей в заблуждение. А я сейчас к французскому языку перейду, где "смекалка" тоже есть ))

что ты обагатила внутренние знания не у меня одного

да пожалуста..только некоторые пытаются спорить с этим,считают себя умней учёных лингвистов.

тоже..потому что оно включает многообразие значений.

а у нас "найти выход из положения"...

всегда пожалуста..

Всегда спасибо...

и многое другое!

нет конечно..у них такого понятия нет..

не всегда..в основном инструкции..

вот мы в дерьме родном и живём.

зато в родном..а все завидуют..

Я нет. Просто не хочу жить там.

Патриоты. Я по старости,а Вы?

и по старости и по воспитанию..

Я проезжал через Ваш город. Когда на рыбалку ездил.

ну он не мой город,я сама здесь новенькая..

спасибо,нет ни времени,ни средств кататься..

Средства найдем ну время сама поищи

.спасибо за приглашение..

да! пусть мы будем загадочные!

в русском языке очень много не переводимых слов и словосочетаний.

верно!.а то тут некоторые пытаются доказать что есть.

.забыли добавить ну .....

и смысл другой всего то.....

.просто люблю Сибирь.

Мне она тоже понравилась и Сахалин тоже...

кто хоть раз в Сибири побывал,никогда не забудет..

Да...сопки ...красота...простор... и люди хорошие)