а вы знаете,что наше слово СМЕКАЛКА не переводится ни на один язык европы??

А ведь придётся переводить при подходящем случае... Так ведь?

ну что то близкое по смыслу подбирают..

Вам посоветую...сообразительность...А сему слову эквивалент есть.

я не переводчик,мне не пригодится.

Как знать? мы часто не знаем, где найдём, где потеряем. Думаем одно, получается другое...