Елена Иванова
верно. Будда так не говорил, тогда термина такого не было..
Он и по- русски не говорил... Это современный перевод
напрямую зависящий от духовного развития и интеллектуального уровня переводящего 
еще он добавил - пока я держу синхрофазатрон