Гениальная фраза: "Руки не доходят посмотреть". Надо родиться русским, чтобы понять подобную фразу?

Жалкое подражание выражениям В.С.Черномырдина... У авторов и пользователей этого словосочетания в школе по русскому языку были одни неуды....

естьязыки где можно пол часа слушатьт пониматьодно а оказывается они говорят совершенноо другом

точно! а историки будущего потом будут сугубо утверждать, что у русских были руки с глазами!

В русском языке столько выражений подобного рода, что ни один иностранец не поймёт

Это точно))) если это перевести на другой язык... то сразу у психиатра будут вопросы

А у меня подобные выражения вызывают, своей неоднозначностью, только возмущение.

ну если перевести дословно "Хай ду ю ду?" Тоже получится не совсем нам понятное

В любом языке есть такие фразы которые понимают только носители этого языка

видимо я сын инопланетина - я вот русский а я ее не понимаю --поосните мне ??

Практически у каждого народа есть подобные выражения.

Да нет конечно..... Иностранец заблудится в этих словах.

Да нет наверное.... Это тоже то только русские понимают)

Богат и могуч русский язык! У иностранцев мозги кипят.

Нет. В каждом народе и нации есть подобные выражения.

Это фраза наверное касается не русским. Я прав?

) иностранцу если перевести он сойдет с ума))

А я вот родился эрьзянином, но всё понимаю

А потом - глаза боятся, руки делают))

Еще попой чует все непрятности

Ноги в руки - и дуй смотреть!!