У японцев есть такое понятие: подарить лицо. Как вы думаете что это значит?

берешь бритву и к оппоненту с криком...счас ипало порежу!!! Оппонент с ужасом..нееееет!!!! не надоооо!! Ты ему... смотри мне, сцуко! еще раз увижу тебя, рожу отрежу, понял?!!! После этого убираешь бритву, а тот, с сохраненным фэйсом, бежит и кричит...мне подарили лицооооо!!!!.... Ну или как-то так

Не ток думаю..знаю их....
Лицо всегда такое,по нему и тогда не поймёте,что у них на уме....
Хотя как раз часть пообл...и решается именно,такими лицами...
Эт у нас, посмотрел,и враг нУмер один...

слышала о том, чтобы "сохранить лицо". А подарить? наверное, помочь выйти с меньшими потерями в условиях непростого выбора(((попробовала пояснее высказать то, что наверное это значит

Это значит - не потерять лицо, т.е поведение и поступки человека должны быть сбалансированы рамками закона и морали, чтобы избежать позора, осуждения и наказания.

Это значит - не потерять лицо, т.е поведение и поступки человека должны быть сбалансированы рамками закона и морали, чтобы избежать позора, осуждения и наказания.

Свой авторитет- но он зарабатывается лично самим человеком и на протяжении всей своей жизни. Так что его дарить невозможно. На словах- да! -На деле- нет!

По аналогии с их выражением "сохранить лицо", то есть честно выйти из трудной ситуации, думаю, что помочь в этом деле другому даже сопернику. Ошибаюсь?

...лни всегда улыбаются .. хамство у них не приветствуется ..если был пьян .. можешь забыть обуважении . карьере ты отброс ..

Подарить пластическую операцию ребенку на совершеннолетие. Обычная практика. Особенно по коррекции разреза глаз...))

Быть готовым с этим лицом к любым известиям ,защититься улыбкой! Есть выражение "одень лицо " (или надень лицо )

Наверное изобразить хорошее лицо...Кстати у них не принято говорить нет -а сказать это другими словами....

они же все с оружием ходят, чуть чо, махнет своей шашкой и подарит тебе твое же лицо... вернее часть его

Я думаю, что это хорошее настроение, доброта, позитив, в моем понятии эти качества видны на лице сразу

В прямом смысле не рубануть японской катаной. А сейчас, не ставить человека в неловкое положение.

Японцы мало выражают эмоций. Подарить лицо, значит изобразить на лице улыбку или гнев, так думаю

Однозначно, что то с мимикой связано, возможно приятное лицо или не смущать человека

наверное, не позволить "упасть лицом в грязь". Помочь выкрутится в патовой ситуации...

у японцев много разных понятий.. нация особенная.. по крайней мере они так думают..

Наверно аналогичное выражение лицом торговать - пялиться по стронам, уливляться

Ну бывает и по Два лица дарят, из роддома и с двойней и с тройней выходят