Александр Соколов
Ответы · страница 2
Владимир Вельский
Казаки, освободившие Париж всегда очень спешили и так у местных рестораторов жрать просили - еда на скорую руку так прижилось, что появились специальные заведения бистро
Закир Мулахметов
русские солдаты после победы над наполеоном в париже требовали от французов в кафешках быстрого обслуживания-"бистро-бистро"-оттуда и название пошло!! вроде бы так!
Александр Жердин
От казаков, когда они в Париже гнали остатки наполеоновской армии и требуя есть всё время говорили; Быстро,быстро,быстро! Со временем трансформировалось в "бистро"
Александр Соколов
И ведь заметьте,к нам наше слово и вернулось.
Тень
от слова "быстро"........русские эмигранты так говорили афициантам в Парижских кафе.....поэтому кафешки где можно перекусить на скорую руку стали называть "бистро"
НЛ
Наталья Любецкая
когда русские войска разбили французов и вошли в Париж .заходя в кефе оин просили еду и говорили " Быстро быстро . Так появились кафе быстрого питания -бистро.
Николай Верниковский
В 1814 русские казаки были в Париже. Желая поесть, торопили трактирщиков: «Быстро! Быстро!». Осталось во французском языке- место, где можно быстро перекусить.
Валерий Горячёв
Франция. После победы над Наполеоном.Русские казаки в Париже. Зайдя в заведение заказывают выпивку и закуску приговаривая :" Быстро!" оттуда и название
Николай Бобин
Это просто: казаки в 1814 году в Париже, когда заказывали выпивку, говорили "Быстро, давай". "Давай" - не сохранилось, а "бистро" вошло во французский язык.
МЛ
Михаил Летягин
В 19 веке русские солдаты, взявшие Париж, подгоняли изготовителей тогдашнего фастфуда "Быстро, быстро!" Французам слово запомнилось и понравилось.
Александр Соколов
!!!!!!!!!!!! Даже доска памятная там есть,наши туристы рассказывали.
МЛ
Михаил Летягин
Я и сам там бывал неоднократно...
Александр Соколов
А тут ответы такие были!!!!!! И немцев приплели.
МЛ
Михаил Летягин
К сожалению, неучей у нас много... И они еще и лезут поучать других.
Александр Соколов
Задал ворос про "Пензяков толстопятых" так одна из Пензы говорит что пятки у неё точно толстые. Хотя это Суворов сказал в Альпийском походе.
Александр Соколов
Пензенский полк не потерял солдат по причине обморожения и стёртости ног. Он поинтересовался????? Оказалось что носки у них вязаные и с двойными пятками. Ну пензяки толстопятые восклинул Александр Васильевич. Так и пошло.
Тарасов Сергей
Французский этимологический словарь Robert связывает распространение этой группы слов с диалектным (Север Франции) bistouille 'пойло, плохой алкоголь'.
Александр Соколов
Это название произошло от крика казаков,после взятия Парижа-Быстро вина сюда!!!!!! Французы смягчили это слово и назвали кафе быстрого обслуживания-Бистро!!!!!! Есть мемориальная доска на Монмартре!!!!!!!!
Тарасов Сергей
Популярная этимологическая версия связывает слово bistro с рус. быстро; считается, что во время оккупации Парижа русские офицеры или казаки требовали от французских официантов, чтобы те их обслуживали побыстрее, и так и возникло название для заведения, где блюда готовятся и подаются вскоре после заказа[1]. Эта версия увековечена в мемориальной доске на одном из ресторанов Монмартра.Данная версия не может рассматриваться в качестве достоверной, так как первые упоминания использования слова «bistro» во французском языке относятся лишь к 1880-м годам (по словарю Robert), когда никакого заметного русского присутствия в Париже не было[2
Светлана Валентиновна
считается, что во время оккупации Парижа русские офицеры или казаки требовали от французских официантов, чтобы те их обслуживали побыстрее
Пареску
Русские зашли во французское кафе и потребовали быстрой еды. А французы услышали это как бистро. Отсюда и название французского фастфуда
ЛХ
Лариса Хворостова
От русских эмигрантов во Францию в революцию 17 года.Они приходили в кафе и заказывая что-то просили БЫСТРО.Французы переиначали в Бистро
Александр Соколов
От русских но казаков .1814 год,казаки победители-Быстро мне вина.
Эльвира Князева
из Франции, после 1812г, русские солдаты гоняли в тавернах "плавающих", чтобы подавали еду быстро,французы произносили не правильно -бистрО
Marat Boulatov
Во Франции после победы над наполеоном наши Казаки научили французов быстро готовить. Cлово прижилось. Дальше вопрос транскрипции и пр.
Александр Перов
Наши казаки в Париже потребовали, чтобы их накормили быстро. На Монмартре я видел об этом мемориальную доску на здании первого бистро .
Александр Соколов
Спасибо,всё так!!!!! Наше словечко там осталось на память!
ПК
Павел Коновальчук
От слова "быстро". Русские казаки в Париже в 1814 г. забегая в кафе на минутку, так требовали себе выпивку. Слово понравилось французам
Юрий Добронравов
Русские в оккупированном Париже (1813 г),"измученные нарзаном", хотели опохмелиться БЫСТРО, чего и требовали от местных кабатчиков. 
Валентина Пуолокайнен (Карелия)
От наших русских в Париже!! Наши любят все быстро - быстрое обслуживание..вот и назвали всякие закусочные бистро от слова быстро
Нина Севастьянова
из Парижа... в 1814 году там стояли русские войска, заходили в кафе и требовали от обслуги - "быстро", "быстро" - есть такая легенда
Похожие вопросы