Та
Танюша
Рожа, как говорит Фома Григорьевич, мерзость мерзость, однако ж и он строит любовные куры! (Ночь перед Рождеством, Гоголь) А что значит слово КУРЫ?
Ответы
ГК
Георгий Калинин
Отдельному слову, в данном контексте перевода нет, а все выражение я понимаю, как ФЛИРТ! То же: "Подкатывать яйца"...
Та
Танюша
Ну да...)))
Владимир Забродин
устаревшее выражение;- заигрывать с кем-либо, ухаживать за кем-либо
Та
Танюша
Я так и поняла, Вы подтвердили.. Спасибо Вам, Владимир. Почему то мне захотелось побывать у классиков..
Владимир Забродин
Видимо в этом слове есть что то притягательное как и в их произведениях
Та
Танюша
Очень. Такие яркие и запоминающийся образы. Каждое произведение так приятно читать...
Владимир Забродин
У нас богатая библиотека и много классической литературы.(наши дочки учились в пединституте) Есть даже "Поднятая целина" самого первого издания.
Та
Танюша
Вы молодцы, что сохранили её.
Владимир Забродин
У нас даже есть книги которым по двести и более лет:- "Римское право" и "Акушерство". вот их читать очень интересно.
Та
Танюша
Те книги очень занимательны...
Z-Мимокрокодил-V
Куры с ударением на последнюю букву - планы, намерения.
Та
Танюша
Да.
Ал
Алик
Значит планы... 
Та
Танюша
На будущее... 
Егор
Кураж