минутка юмора. приходится пояснять, а то некоторые не понимают