сбывались, и я был рад до жопы!

И хорошо...

aber Sie reden da Unsinn, lieber Herr!

Навряд ли Unsinn. Просто слово "любители" в этом контексте я заменил бы на "ценители". А то ведь к English с уважением относятся и профессионалы (всякие там лингвисты, филологи ...)

Я в Сибири вырос. А в Германии был в земле Северный Рейн - Вестфалия

из города Хамма (Северный Рейн-Вестфалия) у нас немцы работали один год. вот мне на монтаже досталось. зато школа настоящая

Я был в Хамме. Но проездом, забирали человека. А ещё в Зенденхорсте, Мюнстере, Леере, и ещё каких-то пара городов, не помню уже

ясно. мне хочется там побывать, но на эту пенсию не разбежишься. в городе я мог бы подработать, но живу в посёлке рабочем. удачи Вам, приятно познакомиться было

И Вам всего доброго!

тогда переведи,Валя, что значит чунга-чанга. это из африканского языка. я не шучу

ЧУНГА - ЧАНГА ЛЕТО КРУГЛЫЙ ГОД

заниматься сексом с обезьяной значит это. я не вру

МНЕ КАЖЕТСЯ НИ У КОГО НЕТ ЖЕЛАНИЯ ТАКУЮ ((РАДОСТЬ )) ИСПЫТАТЬ

но русский, надеюсь, неплохо знаете? а пишете ник на аглицком. подвох, подвох, братец кролик

А я даже по хорошему завидую,кто владеет языками...

это очень интересно! люблю читать в оригинале немецко-и англоговорящих авторов

А чем занимаетесь по жизни?

был техническим переводчиком, на пенсии счас. а немецкий я изучил в ГДР самостоятельно, исполнял обязанности переводчика. после армии инъяз Горьковский закончил

Поняла. ЗДОРОВО!!!