Фраза "да нет, наверное" одновременно несёт в себе и утверждение, и отрицание, и неуверенность, но всё же выражает неуверенное отрицание с оттенком возможности положительного решения?

"Этот вопрос я не задавал себе" - могло бы быть на месте Вашего. Вполне понятно людям в эпоху отсутствия Google. Это по человечески понятно, что вопрошаемый на своей волне и не готов к точному ответу ( в отличии от поколения Z).

Именно. Поскольку "да" не является в данном случае утверждением, а чем-то вроде артикля в некоторых других языках.

а просто словом СОМНЕНИЕ нельзя было заменить эту лабуду словесную?где нарыла на просторах инета?

Типичный женский ответ с переложением ответственности за результат "неправильного понимания".

Читала такую фразу, как объяснить иностранцу что до хрена это много, а хрен тебе, это ноль)))

Вы правы Но иногда сразу с первого разу трудно дать точное определение какой то ситуации.

Хорошо, что нам язык понятен и никто его не поймёт, а западники и голову сломают заодно

Это Задорнова нет.. Он бы пояснил ,почему русский народ не понимают американцы

Это Великий Русский... такое не переводится на другой язык, но нам всё понятно...)

Богат фразами русский язык. И только по интонации можно понять смысл.

Побудь в этой философии немного. Оно полезно для природы вещей.

Подчёркнутое эмоциональное отрицание. Наверняка, да (!) не так

Это один из феноменов великого и могучего русского языка!

Фраза выражает задумчивость и многозначность решений.

Короче.....Как в песне. А возможно и Да .А возможно и нет!

Эта фраза приводит в замешательство всех иностранцев

Да,я часто думаю о этой фразе,нас не понять Русских.

Да,это русский язык и он богат на такие выражения...

Мне кажется,что я понял,что вы хотите этим сказать.

да ставит решение задачи . приходится задуматься