Приняли поправку к "Отче наш"! Будьте внимательны!

да я же вам говорю..имеете право на свое мнение..я ко всему привыкшая.поэтому.простите..я просто улыбнусь))))))

ПГМ отменяет миловидность )))

ну оно у меня не чрезмерное увлечение православием..поэтому тут вас господин изобретатель подвело ваше мнение..но я привыкла..к людям с разными психическим состоянием...хотя я заканчивала факультет юридической психологии.там изучают девиантное поведение, психолого-психиатрическую экспертизу преступников (детей и взрослых), криминальную психологию, пенитенциарную, судебную..но общий портрет человека составить можно))))Доброго вам вечера!))))

заканчивать можно всё что угодно )) Главное продукт на выходе ))

Дорого вчера еще раз!)))))

В православии в Отче наш не вносили попрпвки вот такая разница

https://inforeactor.ru/235029-papa-rimskii-izmenil-tekst-molitvy-otche-nash

А редакторов много. Впрочем, молиться можно и своими словами.

А мне можно. И другим, я думаю, тоже.

Жесть....

А не знаете, что именно уточнить решили?))

фразу "не введи нас в искушение"

Ого!!!!...

теперь еще эффективней, чем раньше! ))

.. видимо,да

а шума то было! заняться им там больше нечем было

хорошо что я не православный!

Православным не желательно,и так кроме текстов не мало проблемм.

так бог один и тот же у вас))

Религию несут в массы и трактуют люди..Хм,у вас.Позвольте поинтересоваться вашим вероисповеданием.?

"Не дай нам поддаться искушению"

То не введи, то не дай... прям руководство для феминисток.

И над Богом нашли управу,наши "великие" "деятели"???

Слова «не введи нас во искушение» (non indurci in tentazione) теперь заменены на «не дай нам поддаться искушению» (non abbandonarci alla tentazione).

Что в принципе одно и то же...

В принципе правильно. «не введи нас во искушение» означает, что он может, если захочет, нас туда ввести (Бог толкает нас на совершение грехов?), но мы просим его этого не делать.
«не дай нам поддаться искушению»-- запрети делать нам грех. Это другое.
Я, правда, прочитал немного другой перевод этой фразы: «не оставь нас искушению». То есть если ты меня привёл туда, дал нам возможность "попробовать запретный плод", то не оставляй нас там.
И интересна ещё фраза:
Данный вариант по смыслу наиболее приближен к французской вариации «Отче наш».
Получается, что и у католиков нет единой версии?