Почему великий и могучий почти не в состоянии оперативно создать собственные слова и термины для новых понятий??

Если в этих книгах говорится то, что есть в Коране, то они бесполезны. Если же в них говорится что-нибудь другое, то они вредны. Поэтому и в том, и в другом случае их надо сжечь

Жиды объявили гнусавый английский язык международным, поэтому и новые термины для "понятий" образуются с помощью его.

не успевает за современными технологиями. Как всегда, долго раскачиваемся!

Да в любых языках полно иностранных слов. Срабатывает прагматичность.

А зачем выдумывать то, что уже есть в других языках?

почему же вполне в состоянии

Ни один не в состоянии.

почти, значит может

Пример слов

Например

А надо?

Потому

Спит