Превращение поэтической метафоры в научный термин - не исключение, а правило. И, может быть, в этом проявляются черты родства поэзии и науки - то их общее свойство, что они разные формы человеческого познания реальности?