Поговорим о Хайяме ?

Есть ли там обида?? Может быть он как раз смотрит на все с точки зрения земной, но чуть возвышенной?

Согласен, но все же...-постоянно грозит небесам пальцем и...винит их что не обеспечили нам красивую жизнь...

Ребята))) Лично мне и моей подруге Хайям нравится за то, что это неисчерпаемый источник тостов)))) Мы просто кладем рядом книгу, потом открываем на любой странице - оппппа! - Готовый тост с глубоким смыслом)))

Кто бы спорил, только не Я... И вообще его почитаешь, даже если в этот день не в духе был и сразу становится хорошо на душе и очень хочется жить дальше!

Вино запрещено, но есть четыре "но":
Смотря кто, с кем, когда и в меру ль пьет вино.
При соблюдении сих четырех условий
Всем здравомыслящим вино разрешено.

Я ценю хороший юмор , повторяю , хороший

Итак, о Хайяме. Первую его книжку купил в Москве в 1966 году, когда приехал поступать из Сибири в МГУ. Теперь Ваш ход!

мне его рубайи приносили в клювиках ..родители ..

некоторые . да .. "Чтоб мудро жизнь прожить, Знать надобно не мало Два важных правила запомни для начала Ты лучше голодай, чем что попало есть И лучше будь один, чем вместе с кем попало."

Хорошие переводчики! Донесли до нас его мудрости...

послушай , чудо .. ты ничего не перефразировал ?

Да это так - экспромт за минуту...

Спасибо - рад, что понравилось.

ну ... питаю слабость к Эрате

я тут под Омара немного писал...

ты пишешь стихи , как я поняла ?

Скорее графоманю... Стихами это не назвать.

Лучше пить и веселых красавиц ласкать, чем в постах и молитвах спасенья искать. Если место в ладу для влюбленных и пьяниц-то кого же прикажете в рай допускать?

Зачем сначала Ты явил такую милость,
Позволил, чтоб душа любовью обольстилась?
Теперь Ты хочешь боль и скорбь мне причинить -
Какой свершил я грех? Скажи мне, что случилось?

Океан, состоящий из капель-велик. Из пылинок слагается материк. Твой приход и уход не имеют значенья. Просто муха в окно залетела на миг.

Раз не нашею волей вершатся дела,
Беззаботному сердцу и честь и хвала.
Не грусти, что ты смертен, не хмурься в печали,
А не то тебе станет и жизнь не мила.

Когда б скрижаль судьбы мне вдруг подвластна стала, я все бы стер с нее. чтоб все начать сначала. печаль изгнал бы навсегда. Что б радость головой до неба доставала.

Вот, вот... а Вы предлагаете поговорить о Хайяме, а что Вы знаете о нём?

предмет беседы не означает моё доскональное знание его биографии или трудов

لا تحسد الشخص القوي والغني ،
بعد الفجر يأتي غروب الشمس دائمًا.
مع هذه الحياة القصيرة ، تساوي نفسًا ،
دلل نفسك بالإيجار الذي تملكه.

я не владею ни арабским , ни фарси

а как Вы собрались о нём говорить, с Вами проще помолчать об Омаре )))

а что вы можете о нём сказать ...пока лишь претензии в мой адрес ..

прощайте ))))

хмм .. а я и не стремлюсь к этому ...

Или о том самом рубаисте, суфие, математике, и просто клёвом чуваке, если он и правда воспринимал за истину то, что он "рубаировал". Хотя... очень много зависит от переводчика...