ГА
Галина Алекс.

Hava nagila,hava nagila. Совсем не еврейка,ни грамма я. Но тянет за душу мелодии сила.Hava nagila, та самая.------ давайте,возрадуемся?

640
43
4
Ответы
Леонид Шестаков
Леонид Шестаков

Хава Hагила
Хава Hагила
Хава Hагила Вэнисмэха
Хава Hагила
Хава Hагила
Хава Hагила Вэнисмэха

Хава нэранэна
Хава нэранэна
Хава нэранэна Вэнисмэха
Хава нэранэна
Хава нэранэна
Хава нэранэна Вэнисмэха

Уру, уру ахим
Уру ахим бэлэв самэах
Уру ахим бэлэв самэах
Уру ахим бэлэв самэах
Уру ахим бэлэв самэах
Уру ахим
Уру ахим бэлэв самэах

Перевод:

Радуйтесь, люди, радуйтесь, люди.
Радуйтесь, люди, сбылась мечта.
Радуйтесь, люди, радуйтесь, люди.
Радуйтесь, люди, сбылась мечта.

Пой песни, мой народ, пой песни, мой народ,
Пой песни, мой народ, сбылась мечта.
Пой песни, мой народ, пой песни, мой народ,
Пой песни, мой народ, сбылась мечта.

Брат мой, мой брат, вставай,
Брат, вставай, веселье ждёт нас.
Брат, вставай, веселье ждёт нас.
Брат, вставай, веселье ждёт нас.
Брат, вставай, веселье ждёт нас.
Брат мой, вставай, веселье ждёт нас.

1
0
ГА
Галина Алекс.

Леонид, спасибо! По этому же переводу у меня полный стих.

1
W/
W/S/G

Стать бы мне звёздной ночью, светом луны серебристым
и на востоке дальнем, солнцем проснуться лучистым.
Облаком белым пушистым, парусом в синем небе
искоркой в капельке каждой, росою на тоненьком стебле.

Прохладным вечерним туманом, волною ласкающей берег
частичкой твоей вселенной, которой так хочется верить.
И ветром с полей чуть пряным, где запах от свежего сена
протяжной и грустной песней, ушедшего в прошлое лета.

А может мне стать колодцем, свечою в окошке малом
душистым и тёплым хлебом и лёгким в парилке паром.

2
0
ГА
Галина Алекс.

Будь листочком,с прозрачной росой. Стань цветочком, с любимой одной.

1
Борис Бабкин
Борис Бабкин

А сеть ещё и песня "Шолом алейхем", а есть ещё "Семь сорок"... Тоже неплохие песни. А "Хава нагиля" - это песня нашей юности, если вы конечно помните такого певца, как Дин Рид. Он её пел на пластинке фирмы "Мелодия".

8
0
Борис Бабкин
Борис Бабкин

А Вы не пробовали искать в Интернете? Наверняка чего-нибудь да и найдёте...

1
ГА
Галина Алекс.

Этим я постоянно занимаюсь. Перевод песни Хава нагина там и нашла.

1
Борис Бабкин
Борис Бабкин

zvook.online Еврейские песни музыка в mp3.

1
ГА
Галина Алекс.

Спасибо. Обязательно послушаю.

1
Борис Бабкин
Борис Бабкин

Извините, я не совсем правильно название сайта Вам представил. Точнее будет zvooq.online.

1
Variant0404@gmail.com Доманский

Чтобы всё у Вас пучком
Чтобы ладить Вам с хрячком
И с его подружкой хрюшкой
Обойти чтоб все ловушки
Все преграды одолеть
Чтоб не плакать, не болеть
Стать успешней и богаче
И счастливей в год свинячий

6
0
ГА
Галина Алекс.

Кому свинья,кому свинушка. А нам унитарная хрюшка!

1
Variant0404@gmail.com Доманский

Пусть новый год счастливым будет
И чтоб он радостно прошёл
Пусть будут рядом те, кто любит
И те, с кем очень хорошо!
Желаю регулярных, бурных и множественных в наступившем не кошерном году!

1
ГА
Галина Алекс.

Я за просто Новый год ,без разницы,коленный он ,или не очень.

1
Variant0404@gmail.com Доманский

Не халяльно, не кошерно но...
Зато пусть будет верно!

1
Variant0404@gmail.com Доманский

Всегда враньё, пропаганда, мистика и эзотерика вели к всевозможным измам, конспирологии, тирании и прочей Евгенике, ибо жрецам, элитам и ложам не выгодна горизонталь, надо вертикальный режим. Вожди 5-ой колонны надеются что Запад им поможет. И таки да, но буржуям нужна нажива. А Я не желаю пахать на дядю Сэма. Потому предлагаю баланс. По ссылкам - без мистики эзотерики, конспирологии и измов, поймёте:
1. Как конкретно достичь цели?
2. Сбалансировать вседозволенность с неотвратимостью без репрессий, растрат и революций?
3. Как избавиться от преступности?
4. А что Я могла сделать одна?
Нерешаемость - пропагашка тех, кому не выгодно решать и Жить не по лжи.
Мне не верь - проверь!
Режимные зомбилки, а т.ж. вся "лапша" на уши от 5-ой колонны Вас не убедили и пропагандоны зря "батон крошат"?
Шалом, Я Вас умоляю! Надо таки шанс или как? Их есть у меня:
Цель - http://samlib.ru/b/basow_a_n/narodovlastie.shtml
Метод - http://samlib.ru/m/makaronkin_i_p/1a.shtml
Контроль- https://newsland.com/community/4109/content/instruktsiia-po-striakhivaniiu-lapshi-2-ch/5456491
Народовластие - доказательство Теоремы по Инструкции создания коллекции. Препятствие к пониманию одно - Ваша лень!!!

1
ГА
Галина Алекс.

Надо же ! Сколько вы вставили.

1
Вадим Матов
Вадим Матов

Советую Вам послушать эту песню в исполнении сестёр Берри. Кобзон великолепный вокалист, (царствие ему небесное) но... послушайте сестёр Берри. В интернете есть.

0
0
Ирина
Ирина

музыка сама по себе не имеет национальных признаков-она принадлежит всем и должна влиять на душу и настроение в положительном смысле...

2
0
ГА
Галина Алекс.

Полностью с вами согласна!

1
Ирина
Ирина

🙂 🤝

1
ЛС
Людмила Семенова

И я люблю еврейскую музыку, литературу, а уж лучше еврейских анекдотов вообще ничего нет!!! Но я не еврейка...

1
0
ГА
Галина Алекс.

Здорово проникла иудейская культура во все сферы нашей жизни!

1
СГ
Семен Гуральник

Давайте.Мир признает шедевр мелодии .Человек создал национальность и страдает.Давайте же возрадуемся

14
0
ИВ
Игорь Ватник

Я УЖЕ ОЧЕНЬ ДАВНО НЕ СВЯЗЫВАЛСЯ С НИМ. ДЕРЖИТЕ СВЯЗЬ С СЫНОМ.

1
СГ
Семен Гуральник

Можно ли связаться по Вайцапу С Фимой. Давно они в Америке.

1
ИВ
Игорь Ватник

ДАВНО. УЧИТЫВАЙТЕ РАЗНИЦУ ВО ВРЕМЕНИ. ПОПРОБУЙТЕ ПОЗВОНИТЬ ПО ВАЙЦАПУ.

1
ИВ
Игорь Ватник

ЕСЛИ ВАС НЕ ЗАТРУДНИТ - СООБЩИТЕ РЕЗУЛЬТАТ. ДА ! В КАКОМ ГОРОДЕ ВЫ ЖИВЕТЕ? У МЕНЯ СЕСТРА В НАЦАРЕТЕ !

1
СГ
Семен Гуральник

Сейчас я снимаю жилье в Хайфе.Дети там же живут.Я же в гражданском браке с женщиной и живу в Кирьят-Гате.Живу как говорят фигро там фигро сдесь.Знаю город такой бывал не раз там.Можешь войди в ОДНОКЛАСНИКИ попроси ПРИНЯТь по моей фамилии и у нас может быть связь .Пока Игорь.С Новым годом.Всех земных благ.

1
ЛЛ
Лариса Ларина

Я тоже...но очень люблю эту песню и вообще еврейскую музыку, скрипку...слушаю с удовольствием...👍😊

2
0
ГА
Галина Алекс.

Еврейские мелодии и правда очень красивые.

1
ЛК
Людмила Кондратенко

Мне очень тоже нравиться !!! Слышала в разном исполнении и везде звучит Божественно красиво !!!

1
0
ГА
Галина Алекс.

Я слушала в исполнении покойного Кобзона. Согласна, музыка очень позитивная.

1
Лев Дувидович Перкис
Лев Дувидович Перкис

Все люди евреи, только не все об этом знают. А некоторые знают, но не сознаются.

3
0
ГА
Галина Алекс.

Скорее всего негроидные. Посветлевшие .

1
Лев Дувидович Перкис
Лев Дувидович Перкис

«А дам» - подумала Ева. Адам пока об этом не знал.

1
ГА
Галина Алекс.

Адам подумал и сказал: е ва ты какая!

1
✵К
✵Галина Купина✵

Да, зажигательная мелодия! День добрый! Нажмите,
чтобы загрузить
GIF

3
0
ГА
Галина Алекс.

Добрый день! Особняком ,по моему стоит среди еврейских песен. Остальные мне представляются грустные.

1
✵К
✵Галина Купина✵

Для хорошего настроения!!! Посмотрите мультик! Он очень позитивный!😁

1
АГ
Алла Голубева

Действительно, очень хорошая песня. Со Старым Новым годом Вас!

1
0
ГА
Галина Алекс.

Спасибо! И вам радости и благополучия в Новом году!

1
AK
Aleksei Kovalenko

съездите в Израиль да там евреев мало -всё наши люди😁 🤡

4
0
ГА
Галина Алекс.

Наши тоже могут быть евреями- иудеями.

1
AK
Aleksei Kovalenko

есть старая песенка -евреем быть ты не обязан но по еврейски жить должен😁 🤡

1
AK
Aleksei Kovalenko

без ..шкурки.. даже эффективней😜 🤡

1
ЮО
Юрист Онлайн По Гражданским Делам

👍 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹
ЗДОРОВЬЯ Вам и ДОБРА!!!🌝

1
0
ГА
Галина Алекс.

Спасибо! И вам радости и благополучия!

1
ЮК
Южный Кот

7-40 и Хава Нагила- ресторанно-танцевальные хиты....

1
0
ГА
Галина Алекс.

Не согласна. Просто весёлая еврейская мелодия.

1
АС
Анна Сова

а я еврейка и горжусь всем своим родом...

1
0
ГА
Галина Алекс.

Правильно делаете! Поддерживаю!

1
СБ
Сергей Бутрин

А как возрадуемся то-упадём на колени?

3
0
ГА
Галина Алекс.

Не в курсе. Так песня переводится .

1
СБ
Сергей Бутрин

Главное не в том как песня переводится,а в том как Вы восприняли её своим сердцем и поделились этим с окружающими,ведь верно?

1
ГА
Галина Алекс.

Вы точно передали моё настроение. В общем это отрывок с моего полного опуса.

1
ЕИ
Евгений Иванов

А у меня прабабушка - еврейка...

7
0
ГА
Галина Алекс.

Значить вы вполне можете в Израиле стать натуральным евреем. Там по женской линии оценивают национальность.

1
ЕИ
Евгений Иванов

Та ведь - прабабушка... Но все женщины в роду, включая моих двоюродных сестёр с возрастом - вылитые еврейки!

1
ГА
Галина Алекс.

И что!? Если есть документальное подтверждение,то порядок.

1
ЕИ
Евгений Иванов

Только фото. Можете в ОК посмотреть.😉

1
ГА
Галина Алекс.

Вы уже писали,но я так и не нашла. А хотелось бы посмотреть. У меня наоборот, есть доказательство, что мой прадед поляк,но нет ни одного фото.

1
ЕИ
Евгений Иванов

Прабабушка - польская еврейка. В ОК - Евгений Иванов, Ульяновск, 61 год.

1
ГА
Галина Алекс.

А.вспомнила. Забегу ,просмотрю. Там мои тоже есть.

1
ГД
Галина Д

Мне тоже эта мелодия нравится

1
0
ГА
Галина Алекс.

И слова к ней не хуже. Читала перевод.

1
Следующая страница
Похожие вопросы
Пересматривали вчера Русалочку с соседскими детьми,дали полный расклад: В мультике сказано что действие происходит в Ка…
Берта Исааковна, вы еврейка? — С чего вы взяли? — Ну так отчество… Исааковна… — По вашему, стало быть, Исаакиевский соб…
Тощий кучерявый очкарик играет на скрипке, его мама поучает: — Для начала мы женим тебя на хохлушке. Она тебя откормит …
Против Тамары Эйдельман возбудили дело о реабилитации нацизма. Против еврейки? Нацизм реабилитировала? Поместите вашего…
Отец цыган, а мать еврейка= дочь цыгейка?
"К её чести, бабушка, блондинка с совершенно не семитской внешностью, приходила в ярость и объявляла, что она еврейка, …
Почему не редко евреи и еврейки скрывают своё еврейство? Меняют свои имена и фамилии еврейские на не еврейские, но при …
Сейчас попал на диалог украинской блогерши Алеси Бацман с Гудковым - старшим. Какой же подлостью веет от бывшего КГБ-ни…