Только друзья могут прийти к тебе домой, залезть в твой холодильник, взять шоколадку и спросить»… будешь?-)))

Быть такого не может, чтобы не на русском смешнее !

Мальчик прекрати называть меня папа-! Я то против ничего не имею но мая жена знает о моих способностях

Всегда на иностранных выглядет смешнее

Для нас это так устаревше.

Трудно точно перевести есть нюансы