Назовите свою любимую фразу, цитату из фильма, книги, а я попробую отгадать, откуда

Молодец, Вы правильно перевели эту фразу!

Скажем так - почти догадалась))))

Догадались? Здорово! Хотя один переводчик мне это тоже сказал: много надо догадываться при переводах. А у меня такой способности нет. Но фраза классная, да? А точный перевод такой: "Пока дышу надеюсь".

бойцы папашей величать будут

Классный мульт!!!

у меня и штаны всякие в ассортименте-есть

есть : и кацэ и транклюкатор-- инновационный)))

Следуйте старому мудрому правилу, – лечить подобное подобным

Воланд, Мастер и Маргарита

никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!

вы от телевизора отходите...покушать....в туалет?

Это опять цитата?)))))))))

Что, демоны? Которые замуровали?

Вот так щпионов и вычисляли

ну, это уж слишком размыто

вы мне тоже,сильно импонируете...

Да. Еще Универ и Ликвидация у меня

Универ не моё. А Пореченков испортил Ликвидацию!

Да ну.... Я думаю, что дали б ему задание сыграть одессита, он бы справился на раз... А так он интеллегента играл же ж....

я вообще считаю он плохой актер

Ну, на вкус и цвет все фломастеры разные)))

Козьма Прутков.

Слышь земляк, а где здесь русские живут? Москаль мне не земляк! Бендеровец? Шоо??!!! Да, ладно, ребята, я пошел

Смейтесь-смейтесь, скоро вместо меня будут говорить пушки. А через час, кто из вас останется в живых -позавидует мертвым!

И рано нас равнять с болотной слизью-мы гнезд себе на гнили не совьем, мы не умрем мучительною жизнью-мы лучше верной смертью оживем

1974 года фильм...Там Высоцкий играл в эпизоде